"birine ihtiyacım vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كنت بحاجة الى شخص
• أحتاج لشخص قد
• اردت شخصا
• إحتجت لشخص
• كنت أحتاج من
• كنت بحاجة إلى أحد

Olmaz, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه أنا اسف

Hayır, kimsenin tanımadığı birine ihtiyacım vardı.
لا, كنت بحاجة الى شخص لا أحد يعرفه

Böyle bir tecrübeyi yaşamış birine ihtiyacım vardı.
أحتاج لشخص قد مرّ بهذه الأوضاع من قبل

Evet, direksiyonun başına geçecek birine ihtiyacım vardı.
نعم اردت شخصا يمسك بالمقود

Ondan bile daha korkunç olan birine ihtiyacım vardı.
اردت شخصا أكثر ارهابا منها!

Seni çağırmamalıydım. Sadece birine ihtiyacım vardı.
ما كان يجب أن أتصل بكِ ولكنى إحتجت لشخص ما

Takahata'nın filmini gerçekleştirmek için onunla birlikte günde 24 saat kalabilecek birine ihtiyacım vardı.
لكي يكون هناك ثمار لفيلم (تاهاكاتا) إحتجت لشخص يكون ملازم له لـ24 ساعة طوال اليوم

birine ihtiyacım vardı. Yanımda benimle olacak birine.
كنت أحتاج من يقف بجانبي، معي

Eh, benim de birine ihtiyacım vardı.
وأنا أيضاً كنت بحاجة إلى أحد

birine ihtiyacım vardı.
كنت أحتاج من يعتني بي.