"birini öldürmek" - Traduction Turc en Arabe

• قتل شخص
• قتل أحدهم
• لقتل شخص
• تقتل رجلاً
• قتل أحد
• تقتل شخص
• قتل رجل
• تقتل شخصاً
• لقتل أحد
• قتل إنسان
• قتل واحد
• أقتل شخص ما
• يقتل شخص
• ليقتل رجلاً
• لقتل رجل

Oraya birini öldürmek için gitmiş falan değilim
حسنا، ليس لو ذهبت إلى هناك بقصد قتل شخص ما.

birini öldürmek yetmiyormuş gibi, bir de mesaj veriyor.
لا يكفي مجرد قتل شخص بل أيضاً عليك إصدار تصريح

Ama sana tapmadığı için birini öldürmek gücün her ne olursa olsun, yanlıştır.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Eğer madende birini öldürmek istersen, bir balyoz alıp onu duvara gömmeye çalışırsın.
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم، فتأخذ إليهم مطرقة، و تدفنهم بجدار.

Ayrıca birini öldürmek için bir sebebe bile ihtiyaçları yoktur.
ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما،

birini öldürmek çok zor zannederdim.
لقد كنت دوماً أتخيل أن الأمر بغاية الصعوبة أن تقتل رجلاً

Hayır, birini öldürmek istiyorsan arabadan çıkıp, minibüse atmazsın.
لا, ان كنت تريد قتل شخص ما, لا تأتي وتلقي به في شاحنه.

Yarın hala birini öldürmek istiyorsan gelip beni gör.
وغداً إذا كنت لا تزالين قتل شخص ما تعالى لرؤيتي

Bunu hayat kurtarmak için yapan birini öldürmek mi istiyorsun?
قتل شخص فعل ما فعله ليحافظ على الأرواح ؟

birini öldürmek ve brezel yemek istiyorum.
أشعر أنني اريد قتل شخص ما و أريد أيضا بعض المعجنات

Kendi ekibimizin tuttuğu birini öldürmek istemiyoruz. Ama bu da seçenekler arasında.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

Hayır. Bize yakın birini öldürmek isteselerdi, aileden birini seçerlerdi.
كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة

Baban birini öldürmek istiyorsa, benim peşime düşebileceğini söyle.
إذا أراد والدكِ قتل أحدهم أخبريه يمكنه أن يتتبعني

- Orada birini öldürmek söz konusuydu. - Burada birini kurtarmak söz konusu.
كان تلك بخصوص قتل أحدهم أمّا هذه فبخصوص إنقاذ أحدهم

Bak, kasabada birini öldürmek istediğin ilişti kulağıma.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Bir poşet ve bant... birini öldürmek için pek etkili bir yol değil.
كيس من البلاستيك و شريط، طريقة عملية للغاية لقتل شخص ما

birini öldürmek kolay bir karar olmasa gerek değil mi?
ليس بقرار يسير أن تقتل رجلاً في عداد الموتى؟

Biri bizden birini öldürmek isteseydi bu kadar zahmete girmesi gerekmezdi.
لكن لو أراد شخص قتل أحد منا فلن يصنع العناء للذهاب للجسر لكان قذفه برصاصة

birini öldürmek bu kadar zaman almamalı. Merhaba.
الأمر لا يستغرق وقتاً طويلاً من أجل أن تقتل شخص ما

Senin gibi birini öldürmek kralın şampiyonuna nasıl bir şeref verir ki?
ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

Cadı avı sürerken birini öldürmek çok daha kolaydır.
من الأسهل أن تقتل شخصاً أثناء مطاردة قاتل

Anlayamadığım nokta o şeyin adamlarınızdan birini öldürmek için neden yeryüzüne çıktığı.
ولكن ما لا أعرفه، كيف خرج فوق الأرض لقتل أحد رجال.

- birini öldürmek istemezsin.
لا تريدين قتل إنسان

Sonra da onlardan birini öldürmek yerine, ikimiz de ölürüz.
ثم بدلا من قتل واحد منهم فقط، سنموت جميعًا.

birini öldürmek istiyorum.
أريد أن أقتل شخص ما

Elbette! Belirli bir kişini öldürmeyi değil, herhangi birini öldürmek istiyor.
بالطبع، هو لا يريد أن يقتل شخص واحد هو يريد أن يقتل أي شخص

Hangi nedenle? Bir hademe hiç tanımadığı birini öldürmek için geri gelir mi?
المسألة عن الدافع, هل سيأتي مُنظف كانَ يعمل هنا ليقتل رجلاً لم يعرفهُ قط؟

birini öldürmek doğru değil.
لقتل رجل أخر ,هذا ليس جيدا مطُلقاً