"birinin başına" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث لشخص
• حدث لأحد

Onun başına gelen şeyin değer verdiğim başka birinin başına gelmesini istemem.
لا أريد ما حدث لها أن يحدث لشخص آخر أكثرث ﻷمره

Ya da daha kötüsü, önemsediğim birinin başına gelebileceğini.
او اسوء من ذلك، ان يحدث لشخص أهتم به

Benim sayımın söyleneceğini beklerken bunun, cesur birinin başına geldiğini gördüm. Bir mücadelecinin başına.
فإذا بي أرى ذلك يحدث لشخص جسور وناجٍ.

Çünkü bu komşularımızdan birinin başına geldi.
لأنه حدث لأحد جيراننا

Zira hatırlayabileceğin gibi, kuzenlerimizden birinin başına gelmişti.
لقد حدث لأحد أقاربنا,