"birinin elini" - Traduction Turc en Arabe

• يد شخص
• يد أحد

Bazı durumlarda birinin elini tutmak şefkatli bir davranışken,
في مواقف، أن تضع يدك في يد شخص آخر يعد غاية في الرحمة.

Patron, birinin elini dişleriyle kopardığı doğru mu?
أصحيح أنه قضم يد شخص أيها المدير؟

Ama Michael, sevdiği birinin elini tuttuğu için mutluydu.
لكن كان (مايكل) سعيداً بإمساك يد شخص يحبه

Eğer birinin elini sıkıyorsam o iş bitmiştir.
انا أعني ما أقوله, إذا صافحت يد أحد تكون هذه هي أنهي المهمة

Bence en büyük müşterilerimizden birinin elini kırmak bir krizdir. Başka ne krizdir biliyor musun?
أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟

Ölümün eşiğindeki birinin elini tutmanı istiyorum.
أريدك أن تمسك يد أحد كأنه ميت.

Bu işte başka birinin elini görüyorum.
أرى يد شخص أخر في هذا

Başka bir insana dokunmak, birinin elini tutmak.
يد شخص ما بين يدي

Sevdiğiniz birinin elini tutun.
خذ يد شخص تحبه