"birisi hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن شخص
• حول شخص

Kendini keşfedilmemiş, takdir edilmemiş, sevilmemiş gibi gören birisi hakkında çok güzel bir hikâye.
إنها قصة رائعة عن شخص الذي يحس بأنه غير ملحوظ وغير محبوب.. هل تعلم؟

Bazen birisi hakkında herşeyi bilmek iyi hissettirir ama bazı şeyleri de gizlemek daha iyidir.
.. اقصد احيانا ، اقصد تعرفين ، معرفة كل شيئ .. عن شخص ما ، انه .. تعرفين ، يبدو لطيفاً ، لكن في الحقيقة

Bir taraftan, birisi hakkında aşırı olumsuz, ahlaksız bir bilgi öğrenmek aşırı olumlu ve erdemli bir bilgi öğrenmekten daha güçlü bir etki bırakıyor.
من وجهة نظر، أخذ معلومات سلبية ولا أخلاقية حول شخص عادة ما يكون لها تأثير قوي من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.

İçinden geçiyor olduğunuz bir durum hakkında olabilir, hayatınızdaki birisi hakkında olabilir, kendiniz hakkında bile olabilir.
ربّما حول الظروف التي تختبرونها، ربّما حول شخص في حياتكم، ربّما حتى حول أنفسكم.

Telefonda ülkeye yeni gelen birisi hakkında konuştuğunu duydum.
سمعتها تتكلّم عن شخص وصل للتّو إلى البلاد

Biliyorsun,bunu işyerinde asla söylemem ama birisi hakkında çok fazla şey bilmenin kötü şeylere yol açtığını...
تعلمين، لن أقول هذا في العمل أبداً، لكن هنالك بحث ينصّ على أن معرفة الكثير عن شخص في البداية

17. yüzyıldan ya da her neyse, kadının biri onunla aynı isme sahiptir ya da birisi hakkında bir şeyler okumuştur ve kendi hayatı olduğunu hayal etmiştir.
إذاً امرأة ما في السابع عشر اياً كان كان لديها نفس اسمها أو أنها قرأت عن شخص ما

Size birisi hakkında fikriniz sorulduğunda, gerçek düşüncenizi söyleyerek o kişiyi utandırır mısınız?
يُطلب منك التحدث عن شخص ما هل تحرجهم بقول ما تعتقده فعلًا؟

birisi hakkında söyleyebileceğiniz en küçük düşürücü şeylerden biri tıkandığıdır.
واحد من أكثر الأشياء المُهينة هو أن تقول عن شخص ما "لقد اختنق''

Tanrı aşkına, bana birisi hakkında bir şey söyle!
حسنا,بحق الإله قل لي شيئا عن شخص ما

Sevmediğimiz birisi hakkında bir şeyler yazabilir miyiz?
هل يمكن ان نكتب عن شخص ما هنا لا نحبه ؟

İnsanlar birisi hakkında kötü şeyler söylediğinde eğer o insanı seversen, ona tutunmalısın.
عندما يقول الناس أشياءً سيئة للغاية عن شخص... إذا كنتِ تحبينهم عليك أن تتمسكِ برباطة جأشك

- ilk kez birisi hakkında bu şekilde hissediyorum.
... في المرة الأولى التي أشعر بهذه الطريقة عن شخص ما.

yani, diyelim ki bir düşünceniz var, ve diyelim ki bu uyumlu olduğunuz birisi hakkında.
و هذه الفكرة عن شخص تعرفينه

Alice diye birisi hakkında bir hikaye okumuştum.
أنا قرأت قصة عن شخص يدعى "أليس"

Joan ve ben bunu hep söyleriz,eğer birisi hakkında söyleyecek iyi birşeyin yoksa.... hiç birşey söyleme.
جوان وأنا دائما نقول: إذا لم يكن ..لديك شيء لطيف لتقوله حول شخص ما

Benim için çok şey ifade eden birisi hakkında nasıl hissettiğimi bir kez daha fark ettim.
إدراك كيف تشعر حول شخص كان يعني الكثير لك

birisi hakkında ne söylenebilir ki?
ماذا يُمكن أن تقول حول شخص ما؟

Belki de birisi hakkında.
ربما حول شخص ما بالتحديد؟