"birisi vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك شخص
• أحدهم كان
• كان هناك رجل
• كان هناك أحداً
• كان لدينا رجل
• كان لدينا شخص
• شخص ما كان

birisi vardı ve...orada kimseyi istemiyordum.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Hayır. Uzun zaman önce birisi vardı. Ama yıllardır kimse yok.
لا، كان هناك شخص منذ فترة طويلة لكن ليس هناك أحد لعدّة سنوات

İçeri girdiğimde kapının arkasında birisi vardı.
أحدهم كان يقف خلف الباب عندما دخلت.

Çöp kutularımızın üzerine işeyen evsiz birisi vardı.
أجل، كان هناك رجل مشرد كان يتبوّل على حاويات القمامة خاصتنا.

Sana bunu yapan birisi vardı Chris.
لقدكانشخصاًما.. (كريس) ، لابد أنه كان هناك أحداً ولمتريهبسببالإضاءة..

Anlıyorum. Eski ofisimde de böyle birisi vardı.
أجل لقد كان لدينا رجل مثله في مكتبي القديم

İndirimli saatlerde gelip çalan birisi vardı.
كان لدينا شخص يأتي للعزف في أوقات الخصم

Podda birisi vardı. İzler bu yöne gidiyor.
شخص ما كان في الكبسولة المسارات تسير في هذا الإتّجاه

-Ters park etmişti. İçeride başka birisi vardı.
كانت مركونة ومقدمتها متجهه إلى الداخل، كان هناك شخص آخر

Ama benden önce içeride birisi vardı.
لكن كان هناك شخص ما هناك قبلي بقليل

Geçenlerde kuralları bozan birisi vardı.
كان هناك شخص كسر مؤخرا القانون

Şey, orada para alan birisi vardı.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال

Buraya geldim ve mekan böyleydi. İçeride birisi vardı.s
وأتيت هنا ووجدت المكان هكذا لقد كان هناك شخص بالداخل...

Müteahhidlerin arasında son su yalıtımı için bunların arasına sığabilen --ve bir çocuk değildi -- birisi vardı.
كان هناك شخص واحد في المقاولين الذين كان بالحجم الكافي -- ولم يكن طفلا -- الذي يمكن أن يكون بينها لمنع تسرب المياه النهائي للمبنى.

Yolda birisi vardı!
أحدهم كان على الطريق

- Yan taraflara vuran birisi vardı.
أحدهم كان يقرع جوانب الغرفة

- Seni soran birisi vardı.
أحدهم كان يسأل عنك. - من؟

Bu sabah okulda birisi vardı.
كان هناك رجل بالمدرسه هذا الصباح

Gençken, gerçekten sevdiğim birisi vardı.
..كان هناك رجل ..أحببته للغاية في شبابي

Geçen sene birisi vardı Hal Tucker Hokey'den dönerdik o şimdi hapiste.
كان هناك رجل العام الماضي... (هال)، (هال تاكر). ذهبنا إلى مباراة للهوكي، لكنّه في السجن الآن.

Sana bunu yapan birisi vardı Chris.
(كريس) , لابد أنه كان هناك أحداً ولمتريهبسببالإضاءة..

Dün gece sarhoşun birisi vardı.
كان لدينا رجل سكير هنا

Twin Peaks'te felç geçiren yaşlı birisi vardı.
كان لدينا شخص مسن ضحيّة سكتة دماغية في الـ "توين بيكس" ـ ـ(التوين بيكس هما تلّتان بإرتفاع 282 متر بالقرب من سان فرانسيسكو)ـ

Şuradan geldi. birisi vardı, ama kim olduğunu göremedim.
شخص ما كان هناك لكن لم أتمكن من رؤيه من يكون