"birisidir" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة من
• كان شخصاً
• هو واحد من
• هو أحد
• هي الحيلة الوحيدة
• وهو واحد من
• الحيلة الوحيدة التي

Şu anda Apple dünyadaki en başarılı şirketlerden birisidir.
الآن، آبل واحدة من أكثر الشركات الناجحة في العالم.

Bu kayıplar ön saflarda yer alanlar için oldukça trajik, ve arı yetiştiricileri de bunlardan birisidir.
والآن ، وهذه الخسائر المأساوية على العديد من الجبهات ، واحدة من هذه الجبهات هي لمربي النحل.

Belki de yeşili seven başka birisidir.
حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر

Bill Gates'de bu problemler üzerinde bizimle çalışan şu çok zeki adamlardan birisidir. Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Frank tuhaf bir şekilde dehşetengiz, müstehcen olan bu babasal figürlerden birisidir.
في صحة بن فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

Uzman olduğum konulardan birisidir.
وهذه هي الحيلة الوحيدة التي لم أتقنها أبداً

Amerika'da, mali yıl sonunda kar etmeyi başaran az sayıdaki Sovyet operasyonlarından birisidir
وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا والتى حققت عوائد ..

Bunu birisinin ağzından ilk kez duyuyorum ayrıca bu açık sözlü olduğum nadir anlardan birisidir.
هذة هى المره الأولى يقول أحد هذا الكلام عنى وانها واحدة من المرات القليلة حين أكون

Kahve insanların size sürekli vermeye çalıştığı şeylerden birisidir.
القهوة واحدة من الأشياء التي بإمكانك الحصول عليها من خلال استمرار الناس في محاولة إعطائها لك

En iyi arkadaşlarımdan birisidir, ve sadece onu düşünerek yazmıştım.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها

Belki de şirkette çalışan birisidir.
ربما كان شخصاً آخر من شركة السمسرة

Belki annesi falandır yada erişimi olan başka birisidir...
...لربما أمها أو لربما كان شخصاً آخر يستطيع ...الوصول لها، شخص مثل

Belki de tanıdık birisidir?
-ربّما كان شخصاً يعرفونه؟

Planking "Ya anlarsın ya da anlamazsın" dediğimiz şeylerden birisidir.
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي .. إما ان تفهمها و إما لا

Bizi bilinen canlı türleri olarak tanımlayan şeylerden birisidir.
هو واحد من الاشياء التي تجعل البشر مميزين

At, yatlar ve elinde kılıç tutarken uzağa bakan adamla birlikte resmetmek için en uygun 3 konudan birisidir
الحصان هو واحد من ثلاثةِ مواضيع مناسبة فقط للرسم، مع السفن و الأشرعة و رجلٌ يحملُ سيفًا بينما يحدّق من بعيد

Biliyorsunuz, Andy Grove Intel'deki başkanlığından indiği zaman-- ve Andy akıl hocalarımdan birisidir, çetin birisidir--
و كما تعلمون, حين تنحى أندي جروف عن منصب رئيس مجلس إدارة انتل و هو أحد مرشدي و هو شخصٌ قوي

"Delilik", en iyi olduğumuz şeylerden birisidir.
ذلك يبدو أمراً مجنوناً حسناً , الجنون هو أحد تخصاصتنا

Jüri olarak hizmet etmek senin en önemli sorumluluklarından birisidir.
حسناً, إذاً خدمة هيئة المحلفين هو أحد أهم مسئوليلتك

Aynı zamanda etraftaki en kalpsiz bilge adamlardan birisidir.
وهو واحد من أكثر الناس شراسة وحكمة