"biriyle beraber" - Traduction Turc en Arabe

• مع شخص
• مع أحدهم
• برفقة شخص
• مع احد

Yani, başka biriyle beraber olmana rağmen, sanki değilmişsin gibi görünüyordu.
أقـصد بالرغمـ من أنـكِ كنت مع شخص آخـــر لمـ يبدو كذلكـ

Aslında bunu daha önce de çok özel biriyle beraber yapmıştınız.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

Nasıl biriyle beraber yaşayıp aynı zamanda bir arkadaşının partisine modelin biriyle gelirsin!
كيف تعيش مع شخص ما وتأتي إلى حفلة صديق مع عارضة أزياء عشوائية

biriyle beraber olmaktan korkuyorsun.
يا إلهي, أنتِ خائفةٌ جداً من أن تكوني مع أحدهم

Bence en güzel tarafı sonunda gerçekten çekici biriyle beraber olman.
أظنُ أن أفضل ما في الامر هو أنكَ في نهاية المطاف صرتي برفقة شخص جذاب للغاية

Bugüne dek bu kadar güven duyduğum biriyle beraber olmadım.
لا اظن اني شعرت بهذا الامان مع احد من قبل

Çünkü O burada değil, ve başka biriyle beraber mutlu olmayı hak ediyorum.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Yani, hayatımın önemli bir parçasıydı... ve sıradan biriyle beraber olduğunu düşünmekten nefret ediyorum.
أعني أنها كانت طرفا كبيرا في حياتي وأكره فكرة كونها خارجا مع شخص عشوائي

Bir an için, bizi soymak, paramızı çalmak veya bizi... öldürmek istemeyen biriyle beraber olmak dışında?
سوى لحظة هنا أو هناك مع شخص لا يريد سرقته أو قتله

Senin gerçekte kim olduğunu bilmezseler biriyle beraber olamazsın.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Sevdiğin biriyle beraber ılık okyanusa açılmak.
الإبحار حول المحيطات الدافئة مع شخص يحبك

neden böyle biriyle beraber olmak istiyorsun?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

Hayır. Beni anlamayan biriyle beraber olamam.
لا، أنا لا أريد أن أكون مع شخص لا يفهمني

- Evet. Resim üzerine sohbet edebileceğin biriyle beraber gitmek çok daha keyifli olur, değil mi?
أجل، من الممتع الذهاب مع شخص يمكنه التحدث عن الفن، صحيح؟

Biliyorum ama senin durumunda ki bir adam muhabbet edebileceğiniz, gülebileceğiniz biriyle beraber olmak ister.
أعلم, لكن في بعض المواقف كرجل تدرك أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص

Hayatının değişmesini sağladığın biriyle beraber büyük bir adım atsanız çok iyi olur bence.
أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لكَ موقف مع شخص ساهمتَ في تغيير حياته

Onlarla yüzleşme ya da bilmiyormuş gibi davranma konusunda kararsızsan çünkü yalnız olma fikri seni aldatan biriyle beraber olma fikrinden daha kötü geliyorsa ne yaparsın?
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

Yani sana uygun olmayan biriyle beraber olman hoşuma gitmiyor.
أنا فقط أقول أنني أكره رؤيتك باقية مع شخص ليس مناسب لكِ

Güvenmediğim biriyle beraber olamam.
لا استطيع البقاء مع شخص لا استطيع الوثوق به

İşte bu yüzden mutlaka biriyle beraber olmamız gerekir.
هكذا تعرفين إذا كنتِ ستبقين مع أحدهم, أليس كذلك ؟

Katie, eğer biriyle beraber olmak istiyorsan bu isteğinin peşinden gitmelisin.
كايتي)، إذا أردت التواجد مع أحدهم) عليك فقط القيام بذلك

Baloya zaten biriyle beraber gidiyorum.
فسوف أذهب لحفل التخرج برفقة شخص آخر

Kısa bir süre hiçbir şekilde biriyle beraber olmayacağım.
وانا لن ابدأ علاقة مع احد لفترة