"biriyle bir" - Traduction Turc en Arabe

• مع شخص
• مع أحد
• مع امرئ
• مع شخصٍ ما

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

Asıl senin gibi biriyle bir ekip olduğum için akıl sağlığımı kontrol ettirmeliydim.
بل كان علي تفحص سلامة عقلي باحثاً عن سبب إتحادي مع شخص مثلك

Sanırım, yetkiliniz General Keith Alexander, böyle bir affın diğerleri için kötü bir örnek olacağını söyledi: dolayısıyla, yasaları çiğneyen biriyle bir uzlaşma yapamayabilirsiniz.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Dean her hangi biriyle bir sorunu olduğundan bahsetmiş miydi?
حسنا، هل لمح دين أن لديه مشكلة مع أحد ما؟

Eğer dışarıdan biriyle bir daha konuşursan bir ay boyunca her gün böyle dövülürsün.
إذا تكلمتِ مع أحد من الخارج مرةً أخرى ستتلقين نفس المعاملة كل يوم ولمدة شهر

Canım senin türünden biriyle bir şey içmek istemiyorsa, bunu mazur gör.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

Bence biriyle bir bağlantı kurduğunda o bağlantı hiçbir zaman kaybolmuyor.
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

Bu bir bağlantıydı, Tanzanya'da Afrika'nın ilk teletıp merkezini geliştirmek isteyen biriyle bir toplantı.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

Biriyle... bir arabada ya da bir odadasın... ve bir şeyler söylemek istiyorsun, fakat korkuyorsun.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Hayır, gitmeliyim. biriyle bir iş görüşmem var.
كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما

Hiç tanımadığın biriyle bir geceliğine deliler gibi sevişmiş olursun o kadar.
ليلة واحدة من المعاشرة مع شخص غريب عنك تماما.

Başka biriyle, bir meslektaşınla konuş.
اذا عليك التكلم مع شخص اخر زميل مهنة مثلا

biriyle bir kanı paylaşmanın ne demek olduğunu anlamıyor ve bu duygusal bağlantıyı kuramıyormusun?
أنت لا تَفْهمُ ما هو مثل لتَشَارُك بدمّ مع شخص ما ويَشْعرُ مثلك رغم ذلك هَلْ لا يُوصلُ؟

Benim gibi biriyle bir ilişkiye girmek isteyeceğinizi sanmıyorum Bay Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Bu yüzden sen ne zaman biriyle bir süre çıksan, Veranda Testi'ni yaparım.
لذا مهمن يكن ، إذا ما استمريت مع أحد في علاقة ، قمت بإختبار أمام المنزل..

Celine o gün müşterinin biriyle bir tartışmaya girdi...
يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن.

Yarın akşam Lucy ile buluşacağız da daha önce benden ayrılan biriyle bir daha görüşmemiştim.
اذا ,أنا ذاهب لأرى لوسي مساء الغد و لم أخرج من قبل في موعد مع أحد أنفصل معي كيف أفعل ذلك؟

- Korumalardan herhangi biriyle bir münasebeti oldu mu?
هل شاهدته يتفاعل مع أحد من المُختطِفين ؟ أجل

Ev sahiplerinden biriyle bir olay yaşanmıştı.
كانت هناك حادثة مع أحد المُستأجرين.

Bak şimdi Amy, bazen çok değer verdiğin biriyle bir ilişki yaşamanın en kötü kısmı çok kolay incinebilmendir.
أتعرفين ، "إيمي" احيانا حين تكوني في علاقة مع شخصٍ ما الذي تهتمين لأمره حقاً الأمر السيء أنه يتركك معرضة لأن تُجرحي