"birkaç şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الأمور
• بعض الاشياء
• بضعة أشياء
• بضعة أمور
• عدّة أشياء
• عدة أمور
• بعض الأشياء
• وبعض الأشياء
• عدد قليل من الأشياء
• ببعض الامور

Bu görüşmeyi, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için kabul ettim.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور.

Eksik kalan birkaç şeyi tamamlamaya çalışıyorum sadece. Sıkıcı polis mevzuları.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة

Gördüğünüz gibi, ben gençken birkaç şeyi hep merak ettim.
لقد كنت في صغري، دائم الفضول حول بعض الأمور.

birkaç şeyi deniyor, kendine uyan bir şeyler arıyor.
.إنه يجرب بعض الاشياء للبحث عن الشيء الذي يلائمه

Aslında, Beethoven'la bolca vakit geçirirsen mutlaka birkaç şeyi kulaktan dolma öğrenirsin.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

İşi aramalıyım, birkaç şeyi kontrol etmem gerek.
أوه، إيه، ولدي عمل الهاتف فقط فلدي، اطمئنان على بضعة أشياء.

Aklınızda birkaç şeyi tutmanızı istiyorum.
أريد منكم فقط أن تبقوا .بضعة أمور في عقلكم

Pekâlâ. Beni daha iyi tanımanız için, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmalıyız.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

Tamam. Buradaki birkaç şeyi temizlemeyi bitirmem gerek sadece.
حسناً، يجب على ترتيب بعض الأمور هنا بالداخل

birkaç şeyi devirmişler. Masrafı krala fatura etmeliyiz.
‫لقد غيروا بعض الأمور ‫يجب أن نقدم الفاتورة للملك

Ama gezi ve toplantı gibi birkaç şeyi kaçırmıştım.
.. توجّب علي تفويت بعض الأمور رحلات، لقاء أصدقاء قدامى

birkaç şeyi açıklığa kavuşturabileceğimizi umuyordum.
انه حدث شنيع كُنت أتمنى ان أوضح بعض الأمور

birkaç şeyi teyit etmek için annemle konuşmam lazım sonra herkese her şeyi anlatacağım.
إنّني أريد التحدّث مع أمّي حتى أتأكد من بعض الأمور وبعدها سأخبركم بكلّ شئ

Masamda bıraktığım birkaç şeyi de alırım diye düşündüm.
وربما لاخذ بعض الاشياء التي تركتها بالمكتب

Belki de birkaç şeyi atmasak da olur.
ربما من الافضل أن يكون لدينا بعض الاشياء من أصدقائنا السابقين

Anlaşılan birkaç şeyi düzenlemem gerek ama olur.
اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم

Bak, Rudy, Sadece sana birkaç şeyi açıklamak için izin ver, tamam mı?
أنظر، رودي، أتَركَني فقط أُوضّحُ بضعة أشياء إليك، حسنا؟

İkimizin de sevdiği adam hakkında bilmen gereken birkaç şeyi söyleyeyim.
لذلك إليك بضعة أمور لابد أن تعرفها عن الرجل الذي نحبه نحن الاثنين

Sadece öncesinde ama bu bana adamınla ilgili birkaç şeyi düşündürdü ve onunla tanışmak beni sinirlendirdi.
فقط بأثر رجعي، لكنّه علمني عدّة أشياء عن رجلك وجعلني أتلهّف للقائه شخصيًّا

Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

Sadece kişisel birkaç şeyi almaya geldim, tabi izin verirsen.
جئت اجمع بعض الأشياء الخاصة فقط أن كنتِ لا تمانعين

Adamın biri evin yanında koşuyordu. Arka kapıdan geliyordu. Ceketini ve birkaç şeyi bagaja koydu ve arabasına atladı.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım.
دعنا فقط عدد قليل من الأشياء على التوالي.

birkaç şeyi halletmem gerekli.
عليّ القيام ببعض الامور القليلة