"birkaç adım" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة خطوات
• بضع خطوات
• عدة أقدام
• عدة خطوات
• خطوتين
• بعدة خطوات
• بضعة أقدام
• بخطوات قليلة
• بعض الخطوات
• خطوات من

Birkaç adım geri çekildim, sanki penaltı atacakmışım gibi tam çenesinin altına, tam burasına bir tekme attım.
لذا، رجعتُ بضعة خطوات للخلف، كما لو أني سأركل كرة في الميدان، و أضرب رأسه هنا بالضبط، أسفل ذقنه بالضبط

Aynı yöne gittiğimize göre Birkaç adım geriden gelir misin? Beraber yürüyormuşuz gibi oluyor.
حسناً، منذ أن كلانا ذاهبٌ في نفس الطريق، أتمانع في الرجوع بضعة خطوات للخلف، كي لا نبدو أننا نمشي معاً

Birkaç adım daha ve ateş bataklığında güvende olacağız.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

Birkaç adım uzağında yepyeni bir hibrit araç var.
عدة أقدام تنتظركم علي تحديت جديد.

Endişelenme anne. Bu ilk seferinde sadece kapıdan Birkaç adım açılacağız.
لا تقلقي أمي ، إنها المرة الأولى ستكون عدة خطوات للخارج فقط

Adamın telefonu çalıyor ve Dana'nın Birkaç adım arkasında kalıyor.
إنّه على بُعد خطوتين منها لأنّه تلقى إتّصالاً على هاتفه.

Evet, sizden Birkaç adım önde olan Moralo Eval'in de öyle.
نعم , وايضا مورالو ايفال الذي يبدوا انه يسبقكك بعدة خطوات

Sadece Birkaç adım uzağında.
تقف صديقته على بعد بضعة أقدام فقط

Ben sadece Birkaç adım ileride olmak istedim.
أريد فقط أن أكون متقدم بخطوات قليلة

Yürüyebilirim biraz. Birkaç adım...
يمكنني المشي قليلا و أن أخطو بضعة خطوات

Az kaldı. Birkaç adım daha.
بضعة خطوات أخرى أيّها "الحامي" بضعة خطوات أخرى

Birkaç adım daha tatlım.
بضعة خطوات أخرى يا عزيزتي

Birkaç adım geri git.
سأرجع للخلف بضع خطوات وإلى يسارك قليلاً..

Buradaki tavukların çoğu, Birkaç adım atar sonra yere düşer.
كثير من الدجاج لايمكن ان يخطوا بضع خطوات وبعدها يتساقطون لانهم لا يستطيعون

Sandalyenin kendi başına yerde hareket ettiğini gördüm. Birkaç adım gitti.
"رأيت الكرسي ينزلق بمفرده عبر الطابق، مسافة عدة أقدام"

Birkaç adım kaldı.
عدة أقدام أخرى

Ama yarıca, ben Birkaç adım gittikten sonra yürümeye devam etsen?
ولكن أيضاً, هل يمكنك ترك عدة خطوات بيننا ثم تتحرك؟

Bu karmaşadan çıktığımız zaman Birkaç adım geri gidip, baştan başlayalım.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

Yoldan Birkaç adım uzak olsaydın, şu an bizimle konuşmuyordun.
كنت بعيداً عن الطريق بعدة خطوات والأن تتصل بنا

Çünkü oda sadece Birkaç adım büyüklüğünde.
لأن حجم الغرفة لا يتعدى بضعة أقدام

- Kapıdan Birkaç adım uzaklaş!
- ابتعد عن الباب بخطوات قليلة

Hatta Birkaç adım geri atıp, hâlâ memnun olabilirim.
في الحقيقة أنا يمكن حتى التراجع بعض الخطوات و سأزال سعيداً

Sokakta Birkaç adım attım o arkasını döndü ve ben de silahı gördüm.
كنت على بعد خطوات من الزقاق فإستدار أليّ ورأيت المسدس