"birkaç ay boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• في الأشهر القليلة
• على مدى الشهور القليلة
• خلال الأشهر القليلة
• للشهرين
• خلال الشهور

Gelecek birkaç ay boyunca, şekillenecek doğurgan hale geleceksin.
و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل، ستصبحين خصبةً.

Ben ilk birkaç ay boyunca o noktaya gelememiştim ama sonra bir şey oldu.
ليس أنّني لم أمرّ بحالة من السرور في الأشهر القليلة الأولى، لكن شيء طرأ.

Önümüzdeki birkaç ay boyunca size aldatmayı öğreteceğiz.
بورك على مدى الشهور القليلة القادمة سنعلّمك كيفية الخدع

Gçetiğimiz birkaç ay boyunca
على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت

Susannah'ın telefon kayıtlarına göre geçtiğimiz birkaç ay boyunca sizi ara sıra aramış.
وفقاً لسجلاّت هاتفها، لقد اتّصلت بك بكثرة خلال الأشهر القليلة الماضية.

Şimdi,Bill, Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,
الآن يا (بيل)، خلال الأشهر القليلة الماضية،

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

Kredi kartı dökümleri gösteriyor ki geçtiğimiz birkaç ay boyunca kendine reçete yazıyormuş.
بيانات البطاقة الإئتمانية خلال الشهور الماضية توضح أنه كان يكتب وصفات طبية لنفسه.

Söylediğim gibi, geçtiğimiz birkaç ay boyunca hepimizin satışları yavaşladı.
كما قلت تضررنا جميعاً من انخفاض المبيعات في الأشهر القليلة الماضية

İki şanslı adam önümüzdeki birkaç ay boyunca bu kızlarla beraber olacak.
سيكونون مع هؤلاء البنات للشهرين القادمين.

Gelecek birkaç ay boyunca şehirden gideceğim.
حسنا سأكون غائبا للشهرين التاليين

Son birkaç ay boyunca çok zor kararlar vermek zorunda kaldığını biliyorum.
وأعلم أنه قد أتخذ بعض الخيارات الصعبة خلال الشهور السابقة

Sonraki birkaç ay boyunca Hoess ve mesai arkadaşları, bütün zorlukları aşacak ve bünyelerinde muazzam ölçülerde cinayetlerin işlenebileceği bu gibi binaları inşa edecekti.
خلال الشهور القليلة القادمة هيس" وزملائه سيتغلّبوا علي كل" العقبّات ، ويقيمون مبانى مثل هذا حيث يمكن تنفيذ القتل على مقياس هائل