"birkaç ay içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال بضعة أشهر
• في غضون أشهر قليلة
• خلال أشهر قليلة
• غضون بضعة أشهر
• خلال شهرين
• بعد شهرين
• في الأشهر
• بعد أشهر
• تكون قضية أشهر
• خلال الأشهر

Birkaç ay içinde kirayı ödeyecek param bile olmayacak.
خلال بضعة أشهر لن يكون لديّ النقود للإيجار

Ve aynı yolla yönetmeyi planlıyorum. Bay Guidry,Birkaç ay içinde, meclisin bir üyesi olarak şimdiye dek verdiğiniz en önemli oyu vermeniz istenecek.
وأنا أخطط لإدارتها بنفس الطريقة. سيد جودري,خلال بضعة أشهر,سُيطلب منك تمثيل

Düşünsene, Birkaç ay içinde gidecek.
ليس تماماً. أعني، سوف ترحل في غضون أشهر قليلة.

Birkaç ay içinde tamamen kör olacak. Ama böyle bir durumda bile tavrı müthiş. Çok sağlam karakterli bir insan.
خلال أشهر قليلة, و نفسيته جيدة إنه حقاً رجل ثابت

5.5 milyon hektarlık bir alanı sadece Birkaç ay içinde kaybettik.
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة.

Sorun şu ki, Birkaç ay içinde diplomamı alacaktım.
الشئ هو أنه مع أنني كنت سوف أحصل على شهادة الدبلوما في خلال شهرين

Sadece sana düğünmüzün Birkaç ay içinde olacağını hatırlatıyorum, ve senin günü kurtaracağını umuyordum.
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم

Ama Birkaç ay içinde tüm bu tazelik yok olacak ve hayvanlar buradan gitmek zorunda kalacak.
ولكن خلال بضعة أشهر ستزول كل هذه الأعشاب الناضجة وسوف تجبَر الحيوانات على الرحيل

Belki de Birkaç ay içinde hepimiz ölmüş oluruz.
خلال بضعة أشهر قد نكون جميعنا ميتون

Birkaç ay içinde yeni filmim gösterime girecek.
فلدي فلم جديد سيصدر خلال بضعة أشهر

Birkaç ay içinde Max Bialystock'ı oynayan adam turneye çıkacak.
خلال بضعة أشهر الشخص الذي يقوم بدور (ماكس بايلشتوك) سيخرج من المسرحية

Birkaç ay içinde bir gelinliğe sığmam gerektiğini anlamalısın.
‫أنت تدرك أنني يجب أن أتناسب مع قياس فستان زفاف في غضون أشهر قليلة

Düsünsene, Birkaç ay içinde gidecek.
أعني، سوف ترحل في غضون أشهر قليلة.

Birkaç ay içinde buradan gideceğiz.
سنترك هنا في غضون أشهر قليلة

Unutma, Birkaç ay içinde, onaylı devamsızlıklara başvurabileceğiz.
ولا تنسي خلال أشهر قليلة يمكننا النظر في طلب تصريح غياب

Antikonvülsant ve antipasmodik kullanan pek çok hastam Birkaç ay içinde rahatlama hissediyorlar.
من خلال مضادات الإختلاج ومضادات التشنج يشعر كثير من المرضى بالتحسن خلال أشهر قليلة

Sadece Birkaç ay içinde, Chicago'nun kuzey tarafı
في غضون بضعة أشهر مرة، الجانب الشمالي من شيكاغو

Planım gerçekleşir ve Birkaç ay içinde ondan kaçıp kurtulmayı başarırsam hiçbir zaman bilmesi gerekmez.
إذا نجحت خطة هروبي الكبير منه خلال شهرين ربما لن يعلم ابدا

Vali onu, Alaska Birkaç ay içinde özel seçimi yapana kadar kocasının boşluğunu doldurması için atadı.
عيّنها الحاكم لتشغل مقعدَ زوجها حتّى تحدّد "آلاسكا" موعداً لانتخاباتٍ خاصّة بعد شهرين

Birkaç ay içinde 20 yıl yaşlandı.
يبدو وكأنه في العشرين من عمره في الأشهر القليلة الماضية

Birkaç ay içinde, Louis ölecek ve ben ordunun başında, Gaston ile birlikte Paris'e döneceğiz.
بعد أشهر عدة،لوي سيموت وسأعود مع غاستون إلى باريس في مقدمة جيش

Kanser hastasıydı, Birkaç ay içinde ölmesi bekleniyordu.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

Umarım Birkaç ay içinde seni görebilirim.
أتمنى أن اتمكن من رؤيتك خلال الأشهر القادمة