"birkaç bin" - Traduction Turc en Arabe

• عدة آلاف
• بضعة آلاف
• بضعة ألاف
• بضع آلاف
• ألفا فرنك عمّا كنت
• ألفين دولار
• وبضعة الاف
• لعدة آلاف من
• ألفي
• ألاف من
• بضعة ألآف من
• بضعة ألف
• بضعة الالاف

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Araştırmacılar Halka'nın birkaç bin yıl öncesine ait olduğunu söylüyorlar.
يقدر الباحثون أن يكون عمر الحلقة على الأقل عدة آلاف من السنوات

Birkaç yüz fit ile birkaç bin fit arasında değişen yüksekliklerde.
على ارتفاعات تتراوح بين عدة مئات من الأقدام إلى بضعة آلاف.

Harvard'ın kütüphanesinde beş milyon kitap var. Radcliffe'te ise birkaç bin.
هارفارد عندها خمسة مليون كتاب، ورادكليف عندها بضعة ألاف

Bütün ormanları yok edebiliriz ama bir orman, birkaç bin yılda yeniden oluşabilir.
يمكننا إزالة كل الغابات، لكن يمكن للغابة أن تستعيد النمو في بضع آلاف من السنوات.

Beklediğimden birkaç bin az.
نقص ألفا فرنك عمّا كنت أتوقع.

birkaç bin dolara alınabilecek bir alet.
و يمكن شرائها مقابل ألفين دولار فقط

Birkaç yüz dolar burada, birkaç bin dolar da burada.
مائتي دولار هنا, وبضعة الاف هناك.

Bu ise, yaprakları hapır hupur mideye indiren acımasız bir yaprak canavarı sıradan bir karıncadan birkaç bin kat iri dev bir çekirge türü.
هؤلاء ماضغو أوراق هائلين، كجراد عملاق، أضخم عدة آلاف من أي نملة واحدة.

birkaç bin yeterli, dönüşte geri alırız.
نحن بحاجة إلى عدة آلاف وسنعيدها لك عند عودتنا

Sandığın birkaç bin dolar ettiğini biliyormuş.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

5 yaşımdayken, yeniden canlanma hakkında vaaz veren adam, yanıma geldi ve, birkaç bin insanla beraber, dedi ki
عندما كان عمرها خمس سنوات, وهو رجل الذي بشر في الاجتماعات جاءني من بضعة آلاف من الناس وقال لي:

Ve sonra, birkaç bin yıl içinde, koşullar tekrar değişebilirdi.
وبعد ذلك، خلال بضعة آلاف من السنين، الظروف سوف تتغير.

- Üzülme. Üstünde düşünecek sadece birkaç bin yılım oldu.
لمْ أمضِ سوى بضعة آلاف مِن السنين في استذكار ذلك

Bu fikir birkaç bin yıl önce, gezegen hareketlerinin kralların, hanedanların ve imparatorların, kaderini etkilediği görüşünden ortaya çıkmıştı.
من بضعة ألاف سنة كان الإعتقاد السائد بأن حركة الكواكب تحدد أقدار ومصائر الملوك

Şurada birkaç bin aşçı, teknisyen ve doktor var.
هناك يوجد بضعة ألاف من الطهاة والميكانيكيون و الأطباء.

Üç deha bilimcinin, yıldızların yaşamlarının gizlerini aralamalarına kadar birkaç bin yıl daha geçti.
أستغرق بضعة ألاف سنة أخرى حتى كشف ثلاثة علماء بارعين أسرار الحياة الحقيقية للنجوم

Havalanabilmemizin tek yolu birkaç bin kilo azaltmak ve ucakta bir yardim meleginin getirdigi fazladan agirlik yapan bir yolcu var.
الوسيلة الوحيدة لنتمكن من الاقلاع هي بتخفيف بضع آلاف من الباوندات ولاتزال هناك مسافرة على الطائرة

birkaç bin varsa borç verir misin?
هل لديك ألفين دولار سلفه؟

Burada birkaç yüz dolar, şurada birkaç bin.
مائتي دولار هنا, وبضعة الاف هناك.

Sadece birkaç bin yıllığına, Sahra, Sina ve Arap çölleri bereketli ve yemyeşil.
لعدة آلاف من السنين فقط، الصحراء الكبرى، وصحراء سيناء والصحراء العربية، كانوا روضات غنّاء

Oturmamı istiyorsan birkaç bin papel de sen uçIan, kalamar!
تريدني أن أجلس اسعل ألفي جنيهاً . يا مكينة النقود

Geride sadece birkaç bin mahkûm kalmıştı.
فقط بضعة ألآف من النزلاء إنتظروهم

Bu tıbbi araştırma vakfı bana birkaç bin dolar verdi.
هذه مؤسسة البحث الطبية أعطتني بضعة ألف دولار.

Direniş gruplarına katılan birkaç bin kişi ülkenin vicdanı hâline geldi.
بضعة الالاف من رجال المقاومة شكلوا لفترة ضمير (هولندا) اليقظ