"birkaç dakikadan" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة دقائق
• عدة دقائق
• بضع دقائق
• من دقيقتين

Şu anda tecrübe ettiğiniz hiçbir şey birkaç dakikadan daha uzun sürmeyecek.
لا شئ مما سيحدث لكم الآن سيبقي معكم لأكثر من بضعة دقائق

Tamamlamam gereken bazı işler var ancak birkaç dakikadan uzun sürmez.
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق

Zaten, birkaç dakikadan fazla sürmez tuvaletlerin önündeki masaya kayıt yaptırmak istersen.
علي أية حال , هذا لن يأخذ أكثر من بضعة دقائق إذا كنتِ تريدين عمل ذلك فعليكِ الذهاب إلى الطاولة أمام المراحيض

Pekala, iniş alanını bir tarayacağım. birkaç dakikadan fazla sürmez.
سأعمل على البحث عن منطقة للهبوط يجب أن لا تأخذ أكثر من عدة دقائق

birkaç dakikadan fazla olamaz.
هم لايمكن ان يكونوا اكثر من عدة دقائق

Ve kafası hala biraz karışıktı, ama benimle birkaç dakikadan fazla konuşan birinin aslında bir terör tehdidi olmadığımı anlayacağını düşünüyorum.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Televizyon izlerdi fakat birkaç dakikadan uzun her şey çok karmaşıktı..
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Balıklar her ne kadar tekrar bir araya gelse de birkaç dakikadan fazla dayanamıyorlar.
،تتكوّن كرات الطعم، ويعاد تكوينها قلّما تدوم الواحدة لأكثر من بضعة دقائق

İndiğim yerde sular alkali özellikte ve havada birkaç dakikadan fazla solunamayacak kadar amonyak var ama yüzeyde ve katı bir yüzey var, klor dağılıyor.
هُنا حيث هبطنا، المياه كانت قلويّة. والهواء مليء تماماً بغاز الأمونيا ويجب أن لا نتنفسه أكثر من بضعة دقائق. لكن في الأسفل عند السطح، هُناك طبقة من تبدد الكلور،

birkaç dakikadan zarar gelmez.
بضعة دقائق أكثر لن تآذي

Ve birkaç dakikadan fazla.
وليس لأكثر من بضعة دقائق

Malleson'u öldürüp cesedi gizlemek birkaç dakikadan uzun sürmezdi.
ولكن هناك ممر إلى كتلة المكتب. فإنه لم يكن قد اتخذت أي شخص أكثر من بضع دقائق لقتل ماليسون وإخفاء الجسم.

Kendinizi sıcak tutun. Gece olduktan sonra birkaç dakikadan fazla dışarıda kalırsanız çok ciddi sonuçlara yol açabilir. Nefes almak çok güç.
فلتبقيا دافئين، فلن تصمدا لأكثر من بضع دقائق في الخارج عند حلول الليل بدون عواقب وخيمة.

Soğuk çarpması yaşamak istemiyorsan birkaç dakikadan fazla dışarıda kalmamaya dikkat et.
ما لمْ ترد الإصابة بلسعة صقيع خطيرة، فلا تتواجد في الخارج لأكثر من بضع دقائق في كلّ مرة.

birkaç dakikadan fazla olmuş olamaz.
لم أنم لأكثر من دقيقتين حينها، لكن

birkaç dakikadan fazla sürmeyecek.
-لن يأخذ اكثر من دقيقتين

Sammy birkaç dakikadan fazla aklında tutamıyor.
لا يتذكر (سامي) أي شيء لأكثر من دقيقتين