"birkaç gün daha" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة أيام أخرى
• لبضعة أيام
• لعدة أيام
• لبضعة ايام
• لبعض الأيام
• عدة أيام إضافية
• مجرد بضعة أيام
• بعض الايام
• بضعة أيام أكثر
• بضعة أيّام
• بضعة ايام
• هنا بضعة أيام
• يومان آخران
• ليوم آخر أو
• ليومين آخرين

Hakim geri döndü, Birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi. Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Cuma gününü hedefliyorum ama Birkaç gün daha alabilir.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

Her şeyi düzene sokmak için Birkaç gün daha lâzım.
لكنني أحتاج لبضعة أيام لكي أضع كل شيء بلترتيب الصحيح

Belki Birkaç gün daha kalmak zorunda olabilirsin. - Sakıncası olur mu?
ربما سيكون عليكما البقاء لبضعة أيام ، ألا تمانعا ؟

- Yeah,Biliyorum,biliyorum,David,Seni biz de eve götürmek istiyoruz ama doktorlar Birkaç gün daha tutmak istiyor.
أن تعود للمنزل ولكن الدكتور يريدك أن تبقى بالمستشفى لعدة أيام

Bölgeye giriş çıkış yasağı Birkaç gün daha sürecek olsa da görünüşe göre, tehlike sona erdi.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Bize sadece Birkaç gün daha veremez misin?
ألا يمكنك ان تعطي لنا بضعة أيام أخرى فقط

Sanırım yaptığı o gösteri hastalığını Birkaç gün daha uzattı.
أعتقد أن حيلة صغيرة اشترى لها بضعة أيام أخرى.

- Birkaç gün daha. - Tamam konuşuruz.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

Bu konuyu Birkaç gün daha düşünmek istersen... Hayır.
اذا أردتي أن تأخذي بضعة أيام أخرى لتفكري بذلك...

- Oh, iyi. Birkaç gün daha hastanede kalması gerekiyor.
يريدونها أن تبقى بالمستشفى لبضعة أيام أخرى

Sağol, ama ben halledebilirim. Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum. Bana iyilik yapacaksın.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Üzgünüm tatlım, ama bu Birkaç gün daha kalacak.
أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام

Hayvan içgüdülerinin bu savaşı Birkaç gün daha sürerse, iyileşebilirsin.
لو استمرت معركة القضاء على تلك الخلايا لعدة أيام أخرى يمكن أن تتعالج

Birkaç gün daha olaya odaklanabilir miyiz?
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟

Onu sadece Birkaç gün daha beladan uzak tutmalıyız.
علينا فقط أن نبعده عن المشاكل لبعض الأيام

Birkaç gün daha kalmayı düşünüyoruz.
نفكر أن نبقى هنا عدة أيام إضافية

Sadece Birkaç gün daha.
إنها مجرد بضعة أيام

Alex, iyileşene kadar Birkaç gün daha kalmak istemediğine emin misin?
أليكس انت متأكده بإنك لا تريدين قضاء بعض الايام هنا لتتحسني؟

New York'ta annesiyle Birkaç gün daha kalacak, ki önce kabullenememişti, yani şimdi "hayır" dediğimde, kötü polis benim.
هي سَتَبْقى بضعة أيام أكثر في نيويورك مَع أمِّها الذي لم يتضح لي مسبقاً لذا أذا قلت لا الأن سأصبح الرجل السيئ

Birkaç gün daha ve sonra her tarafı mantar kaplı içi böcek kaynayan, küf kokulu, çamur dolu kulübemize geri döneceğiz.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا في كوخنا المليء بالحشرات والفطر المليء برائحة الوحل والعفن

Bana gönderilmen Birkaç gün daha alır diye umuyordum.
املت ان يمضي بضعة ايام قبل ان تأتي الى لتقابليني

Eğer Birkaç gün daha kalır araştırırsak daha fazla bilgiyle belki sana yardım edebiliriz.
فإن بقينا هنا بضعة أيام سنبدأ التحقيق والحصول على المعلومات وربما نقدم لك المساعدة

Bunları Birkaç gün daha yersem gerçek olacak.
يومان آخران من هذا الطعام، .و سيكون الجنون حقيقياً ماذا تريد؟

Washington'a Birkaç gün daha buralarda olacağımı söyle.
و تخبر (واشنطن) أنني سأكون بالخارخ ليوم آخر أو أكثر

İstersek Birkaç gün daha fazla kalabilirmişiz.
يمكننا البقاء ليومين آخرين إن أردنا.