"birkaç haftalığına" - Traduction Turc en Arabe

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لعدة اسابيع
• لأسبوعين
• لأسابيع قليلة
• لبضع أسابيع
• لبضعة اسابيع
• لمدة إسبوعين
• لاسابيع قليلة
• لمده اسبوعين

Eski nişanlım birkaç haftalığına dönüp, ortalığı karıştırmış gibi yaptığı için mi?
لماذا، لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه؟

O şırıngayı birkaç haftalığına kullanmamış olman sana beni yargılama hakkını mı veriyor yani?
ترك الحقن لبضعة أسابيع يعطيك الحق في محاسبتي ؟

Sadece birkaç haftalığına buradan uzaklaşmalıyım kafamdaki sorunları temizlemeliyim.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

birkaç haftalığına seni deliler koğuşu gibi bir yere koymadılar mı?
ألم يضعوك في نوع من القسم النفسي لعدة أسابيع ؟ لمدة أسبوعين. أوه يارجل.

birkaç haftalığına iş için geldim. Önümüzdeki Cumartesi ne yapıyorsun?
لدي عمل لعدة أسابيع ماذا لديكِ يوم السبت؟

Belki de birkaç haftalığına ilişkimizi saklamaya çalışmalıyız.
لربما يمكننا جعل علاقتنا سرية لعدة اسابيع

Onu burada birkaç haftalığına yatırmalı ve turşuya dönüşüp dönüşmediğine bakmalıyız.
يجب أن نتركه هنا لأسبوعين ونرى إذا تحول إلى مخلل

Son zamanlar araları kötüydü. O da, ilişkiyi düzeltelim diye birkaç haftalığına gitti.
و قد بدأ ذلك متأخرا لذا فإنه غادر لبضعة أسابيع

Vereceğiz, tabii eğer vekil avukat gelip davana katılana kadar seni birkaç haftalığına içerde tutmamı istemezsen.
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك

Bazı işlerimizi halletmesi için onu birkaç haftalığına güneye yollamaya karar verdim.
قررت إرساله جنوباَ لبضعة أسابيع يتولى لنا بعض الأعمال

Vatandaşlık işlemlerine yardımı dokunsun diye Natalie'yi birkaç haftalığına işe aldık.
لقد وظفنا ناتالي لبضعة أسابيع لمساعدتها في الحصول على الجنسية

- Evet. Bill birkaç haftalığına şehir dışında olacakmış, o da yalnız olacakmış.
زوجها سوف يُسافر لبضعة أسابيع و ستكون بمفردها طوال الوقت.

Biz ona bir aile bulurken kızı neden birkaç haftalığına GHKD'nde tutamıyoruz?
لكن لماذا لا يمكننا وضعها في جمعية الشابات المسيحيات، لبضعة أسابيع حتى نجد لها عائلة؟

birkaç haftalığına şehirden uzaklaşın. Bırakın biz işimizi yapalım.
ربما تبعدين عن المدينة لعدة أسابيع و دعينا نؤدي مهمتنا

Bu bir güç totemi. Bunu birkaç haftalığına yatağının altına koy geriye saf güçten başka bir şey kalmaz.
إنها تميمة قوة ،ضعيها تحت سريركِ لعدة أسابيع وسوف تحظين بقوة نقية.

Hong Kong ofisi acilen beni birkaç haftalığına istiyor.
مكتب هونج كونج يريدون الحصول على خدماتي لعدة أسابيع

birkaç haftalığına oraya gidip davayı ileriye taşıyacağım.
فقط ذاهب هناك لعدة اسابيع على التوسع في القضية.

Şayet çok meşgul değilsen, seni birkaç haftalığına tutmak istiyordum.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

En azından birkaç haftalığına bana katlanabilir misin? Bir yer bulana kadar?
هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟

Ben ve Vicki oturuyoruz ama o işinden kovuldu ve birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacı vardı.
إنه أنا و فيكى و لكنه طرد من عمله و يحتاج لمكان ما لبضع أسابيع

Bu güzel insanlardan ayrılacaksam bunu birkaç haftalığına karşılıksız denemek isterim.
الآن ، إذا كنت سأتخلى عن هؤلاء الرفاق الطيبين سوف أجرب الأمر بدون مقابل من أجل لا شئ لبضعة اسابيع

Onu birkaç haftalığına kıçımdan çekmen... senin ve onun yararına olur, benim değil.
إبعده عن طريقى لمدة إسبوعين لأجله ولأجلك، ليس لى

birkaç haftalığına da olsa Maurice olmadan nasıl olacağını bir gör.
انظري لحالك كيف ستكوني بدون موريس حتى وان كان لاسابيع قليلة

Evet. Salı günü, Helen ile birlikte birkaç haftalığına gittiler.
اجل , سافر هو وهيلين يوم الثلاثاء لمده اسبوعين