"birkaç mesaj" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الرسائل
• عدة رسائل
• بضع رسائل
• بضعة رسائل

Evet. Ayrıca telesekreterine de birkaç mesaj bıraktım.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي

Elçiliğe gelip onu görmen için sana birkaç mesaj bıraktığını söylüyor.
يقول انه ترك لك بعض الرسائل كي تحضر لمقابلته بالسفارة

Bebeğim, birkaç mesaj gelmiş ben bakamadım.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعد

Başkan Daniels'ın kararına ben de katılmıyorum ama gerçek şu ki, son bir saatte ofisime birkaç mesaj bırakmış.
أنا لم أخالف قرار الرئيس (دانييل) أيضاً لكن الواقع أنه ترك عدة رسائل في مكتبي خلال الساعة المنصرمة

Sana birkaç mesaj bıraktım.
تركت لك عدة رسائل

birkaç mesaj bıraktım ama geri dönmedin.
لقد تركت لك بضع رسائل ..لكنك لم تعيدي الاتصال بي، لذا

- birkaç mesaj bırakmama rağmen... sizden haber alamadım.
لم أترد على مكالماتي. لقد تركت بضعة رسائل.

Ama dört yıl önce, annemin benden sakladığı bir e-posta adresi buldum ve ona birkaç mesaj yolladım.
ولكن قبل 4 سنوات وجدت رسالة إلكترونية مخبئة عند امي وراسلته بعض الرسائل

Şüphelinin kendisi birkaç mesaj göndermiş.
المشتبه به ، أمم، أرسل بعض الرسائل من تلقاء نفسه

Daha kötüsü, telefonunu klonladım, birkaç mesaj yolladım, mikrofona çevirdim emin olduğum zamansa, dijital dosyalar yaptım.
من السيّء أني استنسخت هاتفك أرسلت بعض الرسائل النصيّة شغلت الميكروفون في أي وقت أحب صنعت ملفات رقميّة

Vurulma anında birkaç mesaj göndermiş.
قامت بإرسال بعض الرسائل أثناء إطلاق النار

Oh, burada hala birkaç mesaj var.
انظر، مازال هنالك بعض الرسائل هنا

- Önemli değil, ama sana birkaç mesaj göndermiştim, sen de bana cevap yazmadın.
-لا يهم لقد أرسلتِ لك بعض الرسائل النصية ولم تردي عليها

Size birkaç mesaj bırakmıştım ama bu haftalar önceydi.
تركت لك بعض الرسائل قبل عدة اسابيع

Dün gece sarhoşken birkaç mesaj göndermişim ona.
- لقد أرسلت إليه بعض الرسائل عندما كنت ثمله ليلة البارحة

- Sana birkaç mesaj bırakmıştım.
تركت لكِ عدة رسائل

Sana birkaç mesaj bıraktım.
لقد تركت لك عدة رسائل

Ona birkaç mesaj bıraktım.
تركتُ له عدة رسائل.

birkaç mesaj bırakmıştım. Her şey yolunda mı?
تركت لك بضع رسائل هل كل شيء بخير؟

birkaç mesaj bırakmıştım.
لقد تركتُ له بضع رسائل صوتيّة.

Sana birkaç mesaj bırakmıştım.
لقد تركتُ لكِ بضع رسائل

birkaç mesaj bıraktım, ama daha bir yanıt yok.
تركت بضعة رسائل لم يعد الإتصال لحد الآن

Will Gardner. Size Dani Littejohn hakkında birkaç mesaj bıraktım.
(ويل جاردنر)، تركتُ لكَ بضعة رسائل عن الآنسة (داني ليتل جون)