"birkaç saati" - Traduction Turc en Arabe

• بضع ساعات
• الساعات القليلة
• بضعة ساعات
• عدة ساعات
• ساعات قليلة

Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Zaman aralığımız çok dar da olsa hepsine bakmak birkaç saati alacak.
على الرغم أننا قلّصنا الإطار الزمني، إلاّ أنّه سيستغرق بضع ساعات لفحصها

Bu yüzden önümüzdeki birkaç saati nasıl geçireceğine çok dikkat et.
.. اذا كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Birileri kafasına girip o birkaç saati beyninden kazımış.
فقد سيطر شخص ما على ذهنة وجعل ذهنة فارغ لهذه الساعات القليلة كيف يمكنه فعل ذلك ؟

Şu yalnız yaşamımda, birkaç saati birlikte geçirebileceğim bir arkadaş ihsan eyle.
أي رفيق مؤقت ليساعدني فى قضاء بضعة ساعات قصيرة في حياتي الوحيدة

İki işte birden çalışıp kalan birkaç saati de çocuğuna ayırmaya çalışan bir kadın hakkındaydı.
إنها كانت حول إمرأة التي تعمل عملين في اليوم وحاولت أن توافق في عدة ساعات بينها وبين طفلها

Durum çok ciddi çünkü yalnızca birkaç saati kaldı!
لأي شخص يساعدنا في إيجاد متبرع وعلي أن أخبركم بأنه بقي أمامنا ساعات قليلة فقط

Eski eşi eve dönmeden önce birkaç saati vardı.
لم يكن يجب أن تكون زوجته السابقة في المنزل قبل بضع ساعات

Bazen, konaklamaya gelmiş ve gözlerini Barcelona'da açmadan önce öldürecek birkaç saati olan bir hostesmişim gibi davranıyorum.
أحياناً أحب أن اتظاهر أنني مضيفة طيران وأمامي فقط بضع ساعات قبل أن أذهب لرحلتي المتأخرة لبرشلونة

Doktorun dediğine göre vücudundan atılması birkaç saati bulabilirmiş.
يقول الطبيب أنّه سيستغرق بضع ساعات ليخرج من جسدك.

Gelip onu almam birkaç saati bulabilir. Sorun olur mu?
أنني قد أتأخر بضع ساعات قبل أن أتي وأصحبها هل هذا لا باس به؟

Aile geçmişini anlattığında ben de aynı karşılığı verdim ve sonraki birkaç saati içip konuşarak geçirdik.
عندما أخبرني تاريخ عائلته وأنا استجبت بلطف وامضينا الساعات القليلة التالية

Ama soruşturmanın ilk birkaç saati en önemli saatlerdir.
لكن هذه أول بضعة ساعات من تحقيق هو دائما أكبر أهمية

Senin yerinde olsam gözlerimi ondan ayırmazdım. Sadece birkaç saati kaldı.
راقبيه لو كنت مكانك مُتبقي له بضعة ساعات فحسب

Kanındaki oksijeni yenilemek için suya girmeden önce birkaç saati olsa gerek.
لابد أنه بحاجة لأكسجة دمه كل بضعة ساعات بالنزول للماء

Henüz değil ama FBI ile birkaç saati daha var.
ليس بعد، يا سيدي لم يمضي على المباحث الفدرالية سوى عدة ساعات معه

Conchita önünde yaşayacak birkaç saati kaldı.
، (كونشيتا) لديها عدة ساعات لتعيش فقط

Geceyi ya da sadece birkaç saati geçirirsin. Sana kalmış.
تقضي الليلة او ساعات قليلة ,الأمر عائد لك

Destek kuvvetlerin buraya gelmesi birkaç saati bulur.
سيستغرق مني الأمر ساعات قليلة للحصول على التعزيزات