"birkaç saatten" - Traduction Turc en Arabe

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• من ساعتين
• مجرد ساعات

Onu içerde birkaç saatten uzun tutamam.
لا استطيع ان ابقيه هنا اكثر من بضع ساعات

Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

birkaç saatten fazla sürmez sanırım. Aşağı iner inmez de sizi arayacağım.
لن يستغرق ذلك أكثر من بضع ساعات حالما أنزل، سأُعلمكم

Uyumaktan nefret ederim. Asla birkaç saatten fazla uyumam.
أنا أكره النوم إنني لا أنام أكثر من بضعة ساعات

Yeni ana gemimizi birkaç saatten fazla elimizde tutmak iyi olur.
سأكون سعيدا إذا أبقينا السفينة الجديدة أكثر من ساعتين

Bunca yıllık zararı telafi etmek birkaç saatten daha çok zaman alır.
عكس كل الضرر عبر السنوات سيأخذ وقتًا أكثر من مجرد ساعات

Damak için bu müddet birkaç saatten ibaret.
وبالنسبة للحنك، لا يتجاوز حيّز الوقت بضع ساعات.

Bu tarz bir sadakatsizliğin etkisi birkaç saatten daha fazla sürer.
هذه الخيانة يستمر تأثيرها اكثر من بضع ساعات

Bu sözlerden sonra savunma avukatlarıyla birkaç saatten fazla vakit geçirdiğiniz çok belli oluyor.
يقولها شخص قد دخل بوضوح منذ أكثر من بضع ساعات تعمل مع محاموا دفاع المتهمين

Berber randevumu kaçıracağım... ama birkaç saatten bir şey olmaz.
سأفوتمقابلةحلاقشعري.. ولكن بضع ساعات لن تؤذينا ...

birkaç saatten fazla sürmez.
لن يتطلب الأمر أكثر من بضع ساعات

birkaç saatten fazla sürmese gerek.
لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من بضع ساعات

Duydum ki, bu organlar vücudun dışında birkaç saatten fazla yaşayamazmış...
خارج الجسم أكثر من بضع ساعات

Alt tarafı birkaç saatten söz ediyoruz burada.
ستتأخر فقط بضع ساعات

birkaç saatten fazla sürmez.
لا أكثر من بضع ساعات

birkaç saatten fazla sürmez.
-لا يبعد سوى بضع ساعات

birkaç saatten fazla değildi bile aniden ortaya çıktılar.
نحن ما كنا هناك لأكثر من بضعة ساعات قبل ظَهروا.

Toplantı birkaç saatten önce başlamayacaktı?
أتعرفين . إن اجتماعنا ليس قبل بضعة ساعات

Bir yerde birkaç saatten fazla kalinca ögrendiklerine sasiriyorsun.
لقد بقيت في مكان واحد لأكثر من ساعتين سوف يتفاجئون لما اخذت

Casey Jones'a bağladığımızdan beri hiçbirimiz birkaç saatten fazla uyumadık.
لم ينم أي منا أكثر من ساعتين متواصلتين منذ انطلقنا جميعاً ورائك

Dinleyin, millet, ihtiyar Tuareg güzel haberleri yaymadan önce birkaç saatten fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
استمع ،والناس ،وأنا لا أعتقد أن لدينا / أكثر بكثير من مجرد ساعات قليلة قبل Truang ينتشر القديمة / الخبر السار.