"birkaç saniye içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ثواني
• خلال بضع ثوان
• في ثواني
• خلال ثوان
• في بضعة ثواني
• في ثانيتين
• بعد بضعة ثواني
• خلال ثوانٍ

Birkaç saniye içinde, bu üçüncü nesil atropin sinir iletkenliği ve kas fonksiyonunu eski haline getirerek süknisilokolinin etkilerini etkisiz hale getirecek.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

Birkaç saniye içinde katili tespit edebilirim.
فكنت قادراً على تحديد القاتل خلال ثواني.

Birkaç saniye içinde, Alterplex birliğine kadar sana eşlik edeceğiz.
سوف يرافقونك إلى قيادة التربلكس خلال بضع ثوان

Doğru giriyorum, eğer bir eşleşme varsa Birkaç saniye içinde öğreniriz.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.
يمكنها ان تغير من شكل جسمها لكي تصبح ضخمة .. وتخيف الاسماك الاخرى خلال ثوان قليلة

- Birkaç saniye içinde gidemezdi.
-ما كان ليستطيع الخروج في بضعة ثواني

Bir şeye kalkışırsan Birkaç saniye içinde bitersin.
إن حاولت شيئاً فستتحول إلى مغفل في ثانيتين

Lisle Birkaç saniye içinde bizimle olacak.
ليسيل ستنضم إلينا بعد بضعة ثواني

Masa beşinki Birkaç saniye içinde çıkıyor, şef.
طلب الطاولة رقم 5 قادم خلال ثوانٍ قليلة, يا رئيسة الطهاة

Birkaç saniye içinde, ajanlar bu binaya girecek
فى خلال ثواني ، سيقوم العُملاء بإختراق هذا المبنى

Birkaç saniye içinde ekranında olacaklar.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Amerikan ordusu üzerine bir sürü ateş gücünü çevirmiş durumda eğer roketi fırlatmaya kalkarsan Birkaç saniye içinde tozların beş eyalet üzerine dağılır.
الجيش الأمريكي لديه قوة كافية ...في مزرعتك ... اذاقررتالانطلاق... خلال ثواني ، بقاياك...

Asit, anahtarı eritecek. Birkaç saniye içinde.
فالحمض سيذيب المفتاح في خلال ثواني

Birkaç saniye içinde ölmüş.
توفيت خلال ثواني

Birkaç saniye içinde aralıktan çıkacaklar.
سيكونون خارج نطاقنا خلال بضع ثوان

- herşey Birkaç saniye içinde bitecek.
نحن جاهزون -سينتهي الأمر خلال بضع ثوان

Birkaç saniye içinde saat 10 yönünde üzerinizde olacağım.
سأكون فوقك خلال بضع ثوان.

Birkaç saniye içinde tekrar getireceğiz.
سنعيده في ثواني

- Korumalarım Birkaç saniye içinde burada olur.
-حراسي سيكونون هنا في ثواني

Böyle bir hastalığınız varsa, nefesiniz tıkandığında Birkaç saniye içinde ölürsünüz.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان

Birkaç saniye içinde seninle konuşurum.
سوف أكون معك خلال ثوان

- Birkaç saniye içinde öğreneceğiz.
جميعنا سنعلم بذالك بعد بضعة ثواني

Ama Birkaç saniye içinde konvoydan iki adam silahlarını çıkardı ve adam da kalabalığa karıştı.
لكن خلال ثوانٍ سحب رجلان من القافلة سلاحهما فتراجع الرجل مختفياً في الزحام