"birkaç saniye sonra" - Traduction Turc en Arabe

• ثوانى بعد
• بعد بضع ثوان
• بعد لحظات
• بعد عدة ثوان

Jetin yere inmesinden birkaç saniye sonra... kimliği bilinmeyen pilot federal ajanlar tarafından götürüldü.
ثوانى بعد هبوط الطائره وأصبح الطيار المجهول مخفيا عن المشاهده بواسطة العملاء الفيدراليين

birkaç saniye sonra ise voltaj saniyede 1,000'e indirilir.
ثم يتم جلب الحالي انخفضت إلى 1,000 فولت بعد بضع ثوان .

birkaç saniye sonra kendine gelemen gerekteğini söyledi...
قال من المفترض أن تأتي بعد بضع ثوان.

Maalesef, birkaç saniye sonra Danny bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
لسوء الحظ, لقد هاجمه قرش بعد لحظات قليلة

birkaç saniye sonra Bruno dans ettikten sonra!
سوف تبدأ بعد لحظات لكن الآن بعض الرقصات مع برونووو

Sanki bir şey fark etmiş gibi sağına bakıyor ve birkaç saniye sonra da...
إنّه ينظر إلى اليمين كما لو أنّه لمح شيئاً، ثم بعد عدة ثوان...

Preston, ben "motor" dedikten birkaç saniye sonra ankesörlü telefona yürü.
حسناً (بريستون) بعد بضع ثوان من إصدار أمر بدء التصوير أريد منك التوجه إلى الهاتف العمومي.

Fokun tam arkasından çıktı, fok suya atladı ama ayı da buzun üstünden suya atladı ve birkaç saniye sonra dişlerinin arasında fokla çıkıverdi.
أتى من خلف الفقمة مباشرة فغاصت في الماء لكن الدبّ قفز من الجليد ليلحقها ثم صعد بعد لحظات ممسكًا الفقمة بأسنانه

Evet. birkaç saniye sonra buradan gitmiş olacağız. Aferin, Ray.
لا بأس،سنخرج من هنا بعد لحظات

Rita'yı almak için acele eder. birkaç saniye sonra, Maeby Steve Holt'a romantizme hazır olmadığını söylemek için hazırdı.
بعد لحظات, تحضرت (مايبي) لتخبر (ستيف) أنها لست مستعدة للرومانسية

birkaç saniye sonra da bu mesaj gelmiş.
وقد وصلت هذه بعد لحظات قليلة