"birkaç yaş" - Traduction Turc en Arabe

• بسنتين
• بسنوات
• بضع سنوات
• ببضع سنوات
• ببضعة أعوام

Hukuktan yeni mezun biri var. Benim oğlandan birkaç yaş büyüktür.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

Senden birkaç yaş büyüğüm diye mi?
لأنني أكثر صحة وشباباً بسنتين عنك؟

Demek aynı yüzme takımındalardı, ama oğlunuz birkaç yaş daha küçük görünüyor.
إذا كانا ينتميان الى نفس فريق السباحة لكن منظره يوحي أنه أضغر منها بسنوات قليلة؟

Sadece birkaç yaş daha büyük olsaydım...
لو كنت فقط اصغر بسنوات قليله .. ِ

Senden birkaç yaş büyükken bir şansım vardı.
كنت بضع سنوات أكبر في السن من حيث سنحت لي الفرصة

Ben de senden birkaç yaş büyükken annemi kaybettim.
أنا فقدت أمي، أيضا، عندما كنت فقط بضع سنوات أقدم مما كنت.

Dylan'dan birkaç yaş büyük sevimli bir oğlu vardı, onu evden attı.
كـان لديه إبن جميل , أكبر من ديلان ببضع سنوات ولقد طــرده من المنزل!

Bir de Taylor Pete benden birkaç yaş büyüktü ama bunu asla kabul etmezdi.
... ثم تايلور بيت، الذي كان فقط أكبر مني ببضع سنوات ولكن أبدا لم اسلم منه

Kaliforniya Üniversitesi'nde felsefe üzerine ana dal yapan oğul üvey babasının kendinden birkaç yaş büyük olmasını kaldıramadı.
متخصص في الفلسفة بجامعة كاليفورنيا وهو لم يحب أن الذي سيصبح في وقت قريب زوج والدته كان يكبره فقط ببضعة أعوام

Darren benden yalnızca birkaç yaş büyüktü.
(دارين) كان يكبرني بسنتين فحسب.

- Benden birkaç yaş büyük.
-إنها أكبر مني بسنتين

Henry'nin şimdiki hâlinden birkaç yaş daha küçüktüm.
لقد كنت أصغر بسنتين من (هنري) الآن

- Benden birkaç yaş büyüksün.
-أنتِ فقط أكبر مني بسنتين .

Sadece birkaç yaş daha genç olsaydım....
لو كنت اصغر بسنوات قليله فقط ... ِ

Benden birkaç yaş büyüktü.
كان أكبر مني بسنوات قليلة

April birkaç yaş daha büyük.
لقد كان أكبر بسنوات

Senden sadece birkaç yaş büyük.
مجرد بضع سنوات فقط أكبر سنا منك

Senden birkaç yaş daha küçükken.
عندما كنت بضع سنوات أصغر مما أنت الآن

Sizden birkaç yaş daha büyük değildim çocuklar.
كنت أكبر منكما يا رفاق ببضع سنوات فحسب

Benden sadece birkaç yaş büyük.
انه أكبر مني ببضع سنوات فقط كما تعرف

Kızı, Rani, benden birkaç yaş küçüktü, kucağında ne olduğunu anlamadan bir zamanlar kendine güvenen annesi olarak bildiği kadına olanları şaşkınca izliyordu.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.

Benden birkaç yaş büyüktü. Çok şirindi.
كان يكبرني ببضعة أعوام كان وسيماً جداً