"birleşik devletleri'" - Traduction Turc en Arabe

• إلى الولايات المتحدة
• في الولايات المتحدة

Pasif direniş dahil öğrendiği barışçıl protesto stratejileri ile beraber Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

- General Amerika Birleşik Devletleri'ne de içmeyi önerebilir miyim?
و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

O yüzden, sorularıma onu memnun edecek cevaplar vermezseniz Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş izni alamayacaksınız.
فلن يتم منحك حق الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.
انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان

Ancak size politikayla sözcüklerin nasıl etkileştiğini anlatmak için, sizi Amerika Birleşik Devletleri'ne götürmek istiyorum, bağımsızlıklarını kazandıktan hemen sonraya.
ولكن لكي أُظهر لكم حقيقة كيفية تفاعل الكلمات مع السياسة، أريد أن أعود بكم إلى الولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة التي تلت الاستقلال مباشرة.

- Amerika Birleşik Devletleri'ne.
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika Birleşik Devletleri'ne götürecek.
إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika Birleşik Devletleri'ne. Arkanı dön.
إلى الولايات المتحدة الأمريكية إستدر

Amerika Birleşik Devletleri büyükelçimiz Sör Roger Makins.
سفيرنا إلى "الولايات المتحدة الأميركية" السير "روجر ماكينز"

Amerika Birleşik Devletleri'ne doğru ilerliyor.
وتتجه إلى الولايات المتحدة"

Örneğin, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde,
على سبيل المثال ,في الولايات المتحدة وحدها

Fakat, Filipinlerde sahip olduğumuz Birleşik Devletlerde aynı seviyede buluncaya kadar Birleşik Devletleri hayli ileriye getirmeliyiz.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Amerika Birleşik Devletleri'nde her hafta iddia ediliyor ki zaptedilen insanların üçte biri bağlandıkları şeritler içinde ölüyor.
أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود

Los Angeles Eyalet Hapishanesi'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük psikiyatrik tesis olması ulusal bir trajedi ve bir skandal.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Amerika Birleşik Devletleri topraklarına, sanki o topraklar, rüzgarlardan oluşan bir buğday tarlasıymış gibi bakıyor ve bu size gerçekten, Amerika Birleşik Devletleri'nin rüzgarlarına ne olduğu hakkında görsel bir imge veriyor.
إنه ينظر إلى أراضي الولايات المتحدة كما لو كانت حقل القمح التي تم السيطرة عليها من قبل رياح والتي تعطي حقا لك صورة تصويرية حول ما يحدث مع الرياح في الولايات المتحدة.