"birliği'nden" - Traduction Turc en Arabe

• من اتحاد
• من نقابة
• من جمعية
• من الاتحاد
• من إتحاد

Bu, Suikastçılar Birliği'nden öğrendiğin tekniklerden biri mi?
-أهذا أسلوب تعلمته من اتحاد القتلة؟

Adaletsizler Birliği'nden.
من اتحاد الظلم

Sinema Aktörleri Birliği'nden.
نعم , وصلتك رسالة من نقابة الممثلين السينمائيين

Amerikan Gezici Yazarlar Birliği'nden. Bay Kemp reklam broşürümüzü hazırlayacak.
من جمعية الرحالة الأمريكين السيد كيمب يحضر لنا نشرتنا الدعائية

On yıl önce şansım yaver giymişti ve Sovyetler Birliği'nden kaçabilmiştim.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

İsterseniz Anneler Birliği'nden savaş planlamasını isteyin.
و يمكنك أن تطلب من إتحاد الأمهات أن ينظم حمله حربيه

Oyuncular Birliği'nden kimsenin bir tanrı olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أن أحداً من نقابة كتّاب السينما يمكن أن يطلق عليه اسم آلهة

Barolar Birliği'nden aldığım ödül bu.
-انتظري هذه الجائزة حصلت عليها من نقابة المحاميين

Kahraman Birliği'nden acil bir yanıt gerekmekte.
إستجابة سريعة من جمعية الأبطال أمر في أمس الحاجة إليه

Bize New York Hemşireler Birliği'nden bir şey var mı?
ألا نملك شيئاً من "جمعية ممرضات نيويورك"؟

Üniversite Acapella Birliği'nden geliyoruz.
نحن من جمعية الرقص الصوتي الجماعي

Rus mafyası da Sovyetler Birliği'nden göç etmişti.
الاشقياء الروس هاجروا هم ايضاً من الاتحاد السوفييتي

Sovyetler Birliği'nden, son şampiyon Boris Spassky ile ona meydan okuyan, 29 yaşındaki, Amerikalı Bobby Fischer arasında.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي وبوبي فيشر البالغ من العمر 29 عاما، منافسه من الولايات المتحدة

Bu meyvenin Sovyetler Birliği'nden olduğunu düşünen
الذي يعتقد ان الفاكهة من الاتحاد السوفيتي

Savaş Dünyası'nın dikkatine. Ben Adalet Birliği'nden Kaptan Atom.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة.

Amerikan İnsan Hakları Birliği'nden.
من إتحاد الحريات المدنية في أمريكا.

- Eğitim Birliği'nden Naylin Stans.
نايلين ستانز) من إتحاد التعليم)