"birlikte çalışmak" - Traduction Turc en Arabe

• نعمل معاً
• العمل مع
• نعمل معا
• العمل معاً
• العمل معا
• العمل معك
• بالعمل مع
• لنعمل معاً
• نعمل مع
• والعمل مع
• نتعاون معًا
• العمل سوية

Birbirimizin boğazına saldırmak yerine Birlikte çalışmak ikimizin de faydasına olabilir, ne dersin?
بدلاً من ذبح كلاً منا الاخر ربما من المربح ان نعمل معاً ما رايك ؟

Anlaşıyor olmamız gerekmiyor. Sadece Birlikte çalışmak zorundayız o kadar.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Ve kadınlarla Birlikte çalışmak konusunda bir sorunun olmadığını biliyorum çünkü Dr. Brennan ile ortaksınız, bu yüzden sorunun benimle olmalı.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا

Birlikte çalışmak zorundayız, çünkü küresel düşünüp yerel hareket etmek
علينا أن نعمل معا لأن التفكير عالميا، والافدام على الفعل محليا

O odada benimle birlikte olduğu için ne kadar gurur duyduğunu söyledi ve topluluğumuzun koşullarını geliştirmek için Birlikte çalışmak konusunda konuşmaya başladık.
واعترف أنه كان فخوراً لأنه كان معي في تلك الغرفة، وبدأنا نتحدث عن العمل معاً لنطور وضع مجتمعنا.

Düşünüyordum da Birlikte çalışmak çok eğlenceliydi.
تعلمين، كنت أفكر أنه كان ممتعاً جدا العمل معا

Seninle Birlikte çalışmak istiyorum, sana karşı olmak istemiyorum.
أريد العمل معك فى هذا ، لا ضدك

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla Birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء

Onları alt etmenin tek yolu Birlikte çalışmak kaynaklarımızı ve yeteneklerimizi birleştirmekten geçiyor.
و الطريقة الوحيدة لهزيمتهم اقتضَت أن نعمل معاً موحّدين مقدّراتنا و مواهبنا

Birlikte çalışmak istiyorsan bir şeyler göstermen gerek J-Train.
أنت أردت أن نعمل معاً عليك أن تُريني شيئاً يا جيه ترين

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla Birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla Birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء.

Hayatta kalmak için Birlikte çalışmak zorunda olabiliriz ama bu iş bitince seni bir daha görmek istemiyorum.
قد يتعين علينا أن نعمل معا للحصول على مخرج للحياة، ولكن عندما انتهى ذلك أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى

Üst düzey bir adamsın. Birlikte çalışmak istiyorum.
أنتَ محترف ذو مستوى عالي أريد أن نعمل معا

Benim dairemde birlikte oturmak benim iş yerimde Birlikte çalışmak.
العيش معاً في شقتي العمل معاً في شركتي للمحاماة

Birlikte çalışmak istemeyen kişilerin toplu becerilerini gerektirir.
يتطلب الأمر دمج لمهارات الأشخاص الذين لا يرغبون في العمل معاً

Aslında bu konferansın teması, bence, gerçekten en önemli noktalara da değindi-- o da, ilişkiler ve Birlikte çalışmak.
فعلا شعار هذا المؤتمر ، أعتقد ، تطرق لأحد أهم المفاتيح حقاً لمواصلة ذلك -- وهو العلاقات و العمل معا.

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla Birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء.

Birlikte çalışmak için iki iyi sebebimiz var. Senin kardeşin ve benim bombam.
يحتجز شقيقتك ولديه قنبلتي، هذان سببان لنعمل معاً

Öyleyiz ama bu olayda Birlikte çalışmak zorunda bırakıldık.
نعم, لكن في هذهي القضية أجبرنا أن نعمل مع بعض

Tüm yapmamız gereken hatalarımızdan ders çıkarıp Birlikte çalışmak.
أترى، كل ما علينا فعله هو التعلم من أخطائنا والعمل مع بعض

Beni dinle! Haplar ıf. Cadılar ölümcüldür, o zaman ve ı Birlikte çalışmak gerekir.
أنصتي إليّ، طالما هذه الحبوب قاتلة للسحرة فيجب أن نتعاون معًا.

Eğer Birlikte çalışmak istiyorsan, sıradışı çalışma saatlerine hazırlıklı olmalısın.
،إن أردت العمل سوية فإنك بحاجة للتعود على العمل في ساعات غير اعتيادية