"birlikte ölürüz" - Traduction Turc en Arabe

• نموت سوياً
• نموت معاً
• نموت جميعا
• نموت معا
• سنموت معاً

Hepimiz tek yumruk olup, birlikte savaşır ve birlikte ölürüz.
ان نكون يد واحدة و نقاتل سوياً و نموت سوياً

Birlikte yaşar, birlikte ölürüz.
نحيا سوياً, او نموت سوياً.

Ya da hepimiz birlikte ölürüz.
او اننا سوف نموت معاً

Ya birlikte başarırız ya da birlikte ölürüz.
إمّا أن ننجح أو نموت معاً.

Eğer birlikte gitmiyorsak o halde burada birlikte ölürüz.
أذا لم نذهب جميعا من الأفضل أن نموت جميعا

O zaman eyvallah der, birlikte ölürüz.
اذن, تلك إرادة الله ويجب ان نموت معا

Bu havuzdan hastalık kaparsak, en azından birlikte ölürüz.
إن تعرضنا لمرض نادر من هذه المياه، فأقلُّها سنموت معاً.

" Birlikte dolaşır birlikte ölürüz.
"نركب سوياً، نموت سوياً

Birlikte yaşarız ya da birlikte ölürüz.
نعيش سوياً... أو نموت سوياً.

Ya birlikte yaşarız, ya da birlikte ölürüz.
نعيش سوية أو نموت معاً

- ...yoksa hepimiz birlikte ölürüz.
أو نموت جميعا معا

Yoksa hep birlikte ölürüz!
أو نموت معا!

- O zaman birlikte ölürüz!
عندها سنموت معاً