"birlikte olacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سنكون معاً
• سنكون سوياً
• سنكون معا
• نكون معا

Shaw'ın kötü adam olduğunu, seni kurtaracağımı, birlikte olacağımızı sandım.
اعتقدت شاو شريراً وأنا سأنقذكِ وكنا سنكون معاً

İyi ya da kötü günde Her zaman birlikte olacağımızı.
سواء أوقاتنا سيئة أو جيدة ، سنكون معاً

Yine birlikte olacağımızı biliyordum.
كنت أعرف أننا سنكون معاً مجدداً

- Sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyle.
قُل بأننا سنكون سوياً

Yakında birlikte olacağımızı söyledi.
قال لي سنكون سوياً بوقت قريب.

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Hadi ama. Hâli hazırda sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyoruz.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Kalplerimizin birlikte atacağını ve sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

Sonsuza dek birlikte olacağımızı düşünüyordum...
ظننتُ بأننا سنكون معاً إلى الأبد.

İçimden bir ses hep onu kollarıma alsaydım ve bir kaçağı kovalamak yerine onunla kalsaydım beni affedeceğini, hala birlikte olacağımızı söylüyor.
هناك جزء مني أحس بأنه لو أني أخذتها بين ذراعي وكنت معها تلك الليلة بدلاً من مطاردتي للخارجين عن القانون ،أتمنى لو تسامحني .ربما كنا سنكون معاً

Annenle sonsuza kadar birlikte olacağımızı sanıyordum.
أعتقدت بأن أمك و أنا سنكون معاً للأبد

Babam sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyledi.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

Sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyordum.
عندها عرفت أننا سنكون معا للأبد.

Sana sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştim!
اخبرتك اننا سنكون معا للأبد

Onunla çalışacağımı, ve birlikte olacağımızı.
وأود أن العمل معه لنا أن نكون معا.