"birlikte olmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• نكون معاً
• نكون معا
• نكون سوياً
• نكون مع بعضنا
• نبقى معًا
• أن نكون سوية

Ofiste her zaman birlikte olmamızı istediğimi sana söylemiştim.
أخبرتك، أني أريدنا أن نكون معاً. في المكتب ، دائماً.

Ama bütün problemlerimize rağmen birlikte olmamızı istiyor musun?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Tanrı birlikte olmamızı istemiyor.
الله عز وجل لا يريدنا أن نكون معاً

Sanırım onu hayal kırıklığına uğrattım. Ama yine de tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Bak ben de tekrar birlikte olmamızı istiyorum ama aynı zamanda bunu yapmaktan dolayı kendimi iyi hissetmek istiyorum.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

birlikte olmamızı isteyip istememesinin sana olan sevgisiyle alakası yok.
اعتقادها اننا لانجب ان نكون مع بعضنا لا يعني انها لا تحبك ..

O...bizim birlikte olmamızı istiyor.
إنّها... تُريدنا أن نبقى معًا

Bizim birlikte olmamızı istemediğini biliyorum ama bu şu ana kadar duyduğum en aptalca şey.
أعرف بأنكِ لا تريدينا أن نكون سوية لكن هذا أضعف شيء سمعته

Bence birlikte olmamızı ne kadar çok istediğimi anlamıyorsun.
لا اظنك تعرف مدى رغبتي كي نكون معاً

birlikte olmamızı istemeyen sendin.
انت هو من لم يكن يرد لنا ان نكون معاً

birlikte olmamızı çok istiyorum.
. أردتنا أن نكون معاً بشكل كبير

Eğer mümkünse birlikte olmamızı istiyorum.
أريد أن نكون معاً إذا كان ذلك ممكناً،

birlikte olmamızı istiyorum. Dördümüz birlikte.
أريد حقّاً بأن نكون معاً أربعتنا

birlikte olmamızı istediğini söyledin.
لقد قلت انك تريد منا ان نكون معاً

Bizim birlikte olmamızı istedi.
كانت تريدنا أن نكون معاً

Ve birlikte olmamızı istiyorum.
و أريد أن نكون معاً

- Sadece birlikte olmamızı istedim.
لقد أردت أن نكون معاً

Sanki biri birlikte olmamızı istiyor.
يبدو الأمر كما لو كان شخص يريد فعلا لنا أن نكون معا.

- Çünkü görünüşe göre evren birlikte olmamızı istiyor.
لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا.

birlikte olmamızı istiyorum.
اريد فقط ان نكون معا

Aynı kandanız ve bizim birlikte olmamızı istemişti.
نحن نتشارك نفس الدم، وأراد أن نكون سوياً ..

Sadece tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
انا فقط اريد ان نكون سوياً ثانيه

Yani Kate birlikte olmamızı istiyor.
إذاً, كايت تريدنا أن نكون مع بعضنا

Ben de birlikte olmamızı istiyorum ama aynı zamanda huzurlu olmak da istiyorum.
أريد أن نكون سوية أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك