"birlikte yaşamaya" - Traduction Turc en Arabe

• للعيش معاً
• للعيش مع
• العيش مع
• العيش معاً
• للعيش معة
• العيش معك
• بالعيش معًا
• ننتقل للعيش سوياً
• التَّعايش مع
• جميعاً تعيشون سويتاً

Şimdi bana müsaade ederseniz, gidip Evkur'dan bazı matkap uçları almam arama kurtarma köpeklerimi gezdirmem ve başka bir fıstıkla buluşmam lazım ki birlikte yaşamaya başlayabilelim.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Çünkü, ismini koymamıza gerek yoktu, birlikte yaşamaya başladık.
حسناً، لم نكن نحتاج لذلك. لقد إنتقلنا للعيش معاً.

Beni beş yıldır görmediğim bir adamla birlikte yaşamaya mı yollayacaksınız?
هل تريدين إرسالي للعيش مع شخص لم ارة طوال الـ5 سنوات؟

Bir düşünsene... birlikte yaşamaya karar verirsek ne kadar güzel olacak.
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا

birlikte yaşamaya karar vermiş olmanız pek de spoiler sayılmaz.
حقيقة أنّكما قررتما العيش معاً ليست بالأمر المفاجىء

Bu öylesine ciddi bir kuraldır ki, onu ihlal eden, birlikte yaşamaya... uygun değil diye aramızdan kovulur.
رمز صارم لدرجة أن من يكسرة .... مطارد من وسطنا كغير ملائم للعيش معة

birlikte yaşamaya devam etmek için yaptığımız anlaşmayı unutma!
لقد نسيتى الشروط ، لقد وافقت أن أكمل العيش معك

Penny'yle benim bile birlikte yaşamaya başladığımızda bir öğrenme süreci vardı.
انظري، حتى عندما بدأنا أنا و(بيني) بالعيش معًا كان هذا منحدر تعليمي

Yani, biz 10 dakikalık bir konuşmadan sonra birlikte yaşamaya başladık.
أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق.

Lyndsey ve ben, birlikte yaşamaya karar verdik.
ليندسي وأنا قررنا أن ننتقل للعيش معاً

Penelope'nin öğrenmesinin ardından Hannah ve Bob birlikte yaşamaya başlamışlar.
(هانا) و(بوب) انتقلا للعيش معاً بعد أن اكتشفت (بينيلوبي) أمرهما.

birlikte yaşamaya ve hayatımıza devam etmeye.
نخب الإنتقال للعيش معاً وتجاوز الماضي.

Bir yıl sonra annemi terk edip antrenörüyle birlikte yaşamaya başladığında bir kart daha yazmıştın.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Bu piç yaşadıklarını ben yüz dolar bahse Tek başına ya da annesiyle kaybedenler terk edenlerdir anneleriyle birlikte yaşamaya eğilimli
أراهن بمئة دولار أن هذا الوغد يعيش لوحده أو مع أمّه الخاسرون الحقيقيون هم أولئك الذين يميلون للعيش مع أمهاتهم

Dedenle birlikte yaşamaya ne dersin?
ما قولك أنت تأتي للعيش مع جدّك ؟

Seni o kadar seviyorum ki ergen kızınla birlikte yaşamaya katlanıyorum.
أٌحبٌك كثيراً حتي أني أتحمل العيش مع إبنتك المراهقة

Çocuklarla birlikte yaşamaya ne dersiniz?
ماذا تعتقدين حول العيش مع الأطفال؟

Öyleyse ölene kadar birlikte yaşamaya ne dersin?
إذاً ماذا عن العيش معاً في حياتنا كلها؟

Şu anda birlikte yaşayan iki insan kilise törenine katılacak, ...parti verecek, kısa bir tatile çıkacak ve birlikte yaşamaya devam edecekler.
اثنين من الالأشخاص و الذين يعيشون معاً حالياً على وشك الذهاب للكنيسة، و يحضرون حفلة، و يذهبوا في عطلة قصيرة، ثم يستمروا في العيش معاً.

birlikte yaşamaya başlıyoruz.
سوف ننتقل للعيش سوياً

Laboratuvarda biraz daha kalırsa kendi türüyle birlikte yaşamaya ayak uyduramayacak, bunu sen de biliyorsun.
إذا مَكَثَ في المعملِ لمدّة أطول، سوف يفقد القدرة على التَّعايش مع جِنسه تمامًا، وأنتِ على درايةٍ بهذا

Diyelim ki birlikte yaşamaya başladınız.
دعني أفترض بأنكم جميعاً تعيشون سويتاً