"birmanya" - Traduction Turc en Arabe

• بورما
• البورمي
• البورمية
• بورمي

Birmanya'ya götürüp ordularına köle yaparlar.
هم سَيَسْحبونَك إلى بورما لِكي يَكُونَ عبد لجيشِهم.

Yiyeceğiniz, toprağınız, hayatınız, Birmanya Kralına aittir.
غذائكَ، أرضكَ، حياتكَ، عُدْ إلى ملكِ بورما.

Gwenie'nin babası, oğlum, Birmanya taraflarında Japonlara kimin kazanacağını gösteriyor.
أترى، والد غويني، ابني، إنه هناك في بورما يلقن اليابانيين درساً

Birmanya ordusu 10 koltuk.
الجيش البورمي 10 أصوات.

1940, Birmanya ormanlarında hâlen 2500 askerimiz varken.
في عام 1940 أدى فوجيتا 2500 جندي في الغابة البورمية.

Bu esnada, esir düşmüş Prens Naresuan, düşman Birmanya'nın başkentine getirildi.
[Jai] في هذه الأثناء، الأسير الأمير Naresuan أُخِذَإلىالعدو المدينة الكبيرة في بورما.

Birmanya'nın askerleri, haydutlardan farklı değildi.
[Jai] جنود بورما كَانتْ لا شيءَ أكثر مِنْ قُطاع طرق.

Birmanya Kralı, kellelerinizi alacak.
ملك بورما سَيكونُ عِنْدَهُ رأسكَ.

O sabah, köylülerin hepsi, evlerini... ve kasabalarını terk edip, omuz omuza ülkelerini, Birmanya'ya karşı korumaya gittiler.
[Jai] ذلك الصباحِ، قرويّونمِنْكُلّعبر بورما تَركَبيوتَهم،بلدات،وقُرى،

Evet, kesinlikle Asya'da bir ada olan Birmanya.
أجل, بالضبط, إنـّها الجزيرة "التيفي"آسيا,بورما!

Çok açık ki Birmanya'da bebekleri aşı yapmıyoruz.
من الواضح أنـّنا لا نـُلقـّح الأطفال في "بورما" ؟

Yıllar önce Birmanya'daydım. Arkadaşlarımla birlikte oranın hükümeti için çalışıyordum.
"منذ وقت طويل كنت في "بورما أنا و أصدقائي كنا نعمل للحكومة المحلية

Birmanya'da ormandaki o haydudu yakalayabildiniz mi?
- يمكن أن ينتظر- "قاطع الطريق ذلك في الغابة في "بورما هل أمسكتم به ؟

Birmanya hükümeti, dünyadaki en baskıcı rejimlerden biri olarak biliniyor.
حكومة (بورما) معروفة كواحدة من أكثر الأنظمة القمعية في العالم.

Aslında Birmanya'ya gidiyoruz.
"لكننافيالواقعمـُتجهينإلى" بورما!

Bu Birmanya dilinde "Mutlu Noeller" demek.
هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما!

Birmanya dilinde "Mutlu Noeller" demeyi mi öğrendin?
تعلـّمت عيد ميلادٍ مجيد "بلغة" بورما!

Brad Birmanya'daki çocuklara aşı vurmaktan vaz mı geçti?
هل غادر (براد) ليبدأ بتلقيح الرضّع في "بورما" ؟

Birmanya ordusunun Aung San Suu Kyi'yi salmak ve seçilerek kazandığı
إلا أنه لا تزال لا توجد علامات أن الجيش البورمي سيطلق سراح (أونغ سان سو كي)،

Birmanya yetkilileri, adamın fotoğrafını gönderdi.
السلطات البورمية قامت بتمرير هذة الصورة

- Dört karat, ısıtılmamış Birmanya yakutu.
أربعة قيراط الياقوت بورمي الغير ساخن