"bisikletimin" - Traduction Turc en Arabe

• دراجتي
• درّاجتي

Bisikletimin üstündeyken, İsrail'in derin güzellikleriyle bağlantı kurduğumu ve ülkemin geçmişiyle ve kutsal kitapla bir olduğumu hissediyorum.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Bana bak aynasız, Bisikletimin çalındığını bildirmek istiyorum.
أيها الشرطي أود أن أبلغك عن سرقة دراجتي الثلاثية

Bisikletimin zinciri koptu.
أجل.. سلسلة دراجتي انكسرت هل بأمكانك أصلاحها؟

Bisikletimin eskiden orada olduğunu fark ettim.
وأدركت أن تلك من حيث كانت درّاجتي

Bisikletimin 30 santim önünde.
كانت بمقدار قدم أمام درّاجتي

Eğer istersen Bisikletimin gidonunda seni taşıyabilirim.
يمكنك أن أوصلك على دراجتي , إن أردتِ ذلك

Şimdi gider de Bisikletimin çalındığını görürsem çıldırırım.
لو اردت الخروج ورأيت دراجتي مسروقة فسيعتريني الغضب

Bisikletimin selesinden kalkıp, aşağı indim bacaklarımı pompalamaya başladım ve soğuk dağ havasını emer gibiydim. Soğuk havanın ciğerlerimi yakışını hissedebiliyordum ve yüzümde ışıldayan güneşi görmek için yukarı baktım.
ونهضت من على مقعد دراجتي ، وبدأت أدفع بقدمّي بقوة ، وأستنشق الهواء الجبلي البارد ، شعرت باحتراق الهواء في رئتّي ، ورفعت بصري لرؤية الشمس تسطع في وجهي.

O telefonu açtığında Bisikletimin üzerindeydim.
ركبت دراجتي قبل أن تنهي أمك المكالمة

Bisikletimin zincirine takıldı durdu.
هذا الشيء علق باستمرار في سلسلة دراجتي

Bisikletimin altına sen girdin.
في البداية تنزلق تحت دراجتي

Çekil Bisikletimin yanından zenci!
أنزل عن دراجتي أيها الزنجي اللعين! ً

Bisikletimin yeni tekerlere ihtiyacı var.
تحتاج دراجتي لإطارات جديدة

Bisikletimin içine sıçtın.
لقد حطّمت دراجتي.

Bisikletimin üstüne işemesine izin verme.
- Hey, don't let him يتبول على دراجتي.

bu sizi fotoşop ile etkilemek için yapılmış bir görüntü değil, bu gerçek bir andı, bisikletimden indiğimde baktım ve düşündüm ki Bisikletimin tüm arkadaşları birlikte demeç vermek için bir araya gelip gizlice anlaşmışlar.
هذا قد لا يثير اهتمامكون ذلك لأنكم قد تعتقدون أن الـ:Photo shop قام بذلك لكن هذه كانت لقطة حقيقية عندما ترجَلت عن دراجتي وألقيق نظرة وفكرت، وأمن جميع الأخوة على الدراجات تجمعو وتآمروا ليشكلو هذا التعبير

- Bisikletimin lastiği patladı.
- دراجتي كانت عطلانة