"bit yeniği" - Traduction Turc en Arabe

• مريب

Elinizde bir yahudi varsa ve onu ısrarla kendiniz için alıkoymak istiyorsanız bu işte en azından bir bit yeniği var demektir.
الرغبة في الحفاظ على سجين يهودي هو أمر مريب جدا.

Bu işte bir bit yeniği var Ethan Amca.
هناك شيء مريب في هذا الأثر يا عم إيثان

Yani onun hakkında bir bit yeniği olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً أنتِ تقولي أن هناك شيئ مريب حوله ؟

Ama ikisi bir arada olunca, bir bit yeniği seziyorum.
ولكن مع بعضها البعض أشم رائحة شيء مريب

Sen de biliyorsun ki bu işte bir bit yeniği var.
ثمة أمر مريب بهذا الشأن وأنت تعرفين.

Bu işte bir bit yeniği var.
شيء مريب في ذلك

Okinawa yolculuğunda bir bit yeniği var.
هناك شيء مريب بخصوص مهمّة (أوكيناوا) ، أيّها الزّعيم

Bunda bir bit yeniği var!
يبدو الأمر مريب

- Bu işte bir bit yeniği var, efendim.
بكل وضوح - . ثمة شيء مريب ، يا سيدي -

Ve Tony, kabul etmelisin ki tüm bu olanlarda bir bit yeniği var.
و (طوني)، عليك الإعتراف بأن الامر بأكمله مريب قليلا.

Bir bit yeniği olduğundan şüpheleniyordum açıkçası. Ancak Adam beni eli yüzü düzgün insanlarla bir araya getirmişti.
أوَتعلم، لقد علمت أنّ هناك شيء مريب هُناك، لكن (آدم)، لقد وضعني مع الأخيار.

Bu kitapta bir bit yeniği var.
ثمة شيء مريب بهذا الكتاب

- Bence burada bir bit yeniği var.
في رأيي، هنالك شيء مريب يحدث.

- Bu işte bir bit yeniği var.
إن الأمر مريب _.

- Bu işte bir bit yeniği var. - Küçük çocuk niye seninleydi, Sam?
هذا مريب ، لمَ جلبت معك طفل يا (سام)؟

- İşin içinde bir bit yeniği mi vardı?
-هل من شيء مريب بشأنه؟

Bu işte bir bit yeniği var.
هناك شيءٌ مريب!

O belgelerde bir bit yeniği var.
‫لا أعرف يا (أودري) ‫تلك الأوراق... ‫هناك شيء مريب فيها

Cheryl, bu işte bir bit yeniği var.
(شيريل)، أمر مريب يحدث هنا