"biten her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يحدث
• كل شيء يحصل
• كلّ شيءٍ يجري

Yapma MacKenzie. Olan biten her şeyi bilen kulağı delik birisin sen.
هيا, ماكينزي, أنت من النوع الفضولي الذي يعرف كل ما يحدث

Bak burada olan biten her şeyi söyleyemem, tamam mı? Ama bana güvenmen gerek.
اسمع، لا يسعني إخبارك كل ما يحدث هنا، حسنٌ؟

Bu hiç hoşuna gitmeyecek ta ki bana burada olan biten her şeyi anlatmaya başlayana dek.
لن تستمتعي بهذا حتى تقومين بإخباري عن كل شيء يحصل في هذا المكان

Orada olan biten her şeyi görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل شيء يحصل في الأسفل هناك

Olan biten her şeyi göreceğim. - O iyi olacak.
سأكون قادراً على رؤية كلّ شيءٍ يجري هُناك، ستكون على ما يُرام.

O sondaj kulesinde olup biten her şeyi duyabileceğiz.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Orada olan biten her şeyi duymak istiyorum, anladın mı?
أُريد سماع كل ما يحدث بالداخل مفهوم؟

Benimle ilgili olan biten her şeyi anlatacağım ve ardından ona, onun neler yaşadığını soracağım.
وببساطة أن أخبر "راجان" بكل شيء أقصد كل ما يحدث معي بالتفصيل ثم سأسأله ماذا يحدث معه بالتفصيل

Bartocci ve akşam derslerim kadar önemli olmadığını biliyorum ama olan biten her şeyi sana anlatmak istiyorum.
"إنه ليس مهماً بقدر متجر (بارتوشي)، ودروسي المسائية، أعرف ذلك". "لكني أريد أن أخبركِ كل ما يحدث".

Tom Connolly, o kapıdan girip sana hayatını kurtarma şansını sunduğundan beri burada olup biten her şeyi Kabal'a sızdırıyor.
(توم كونولي)، يسرب معلومات للعصبة السرية عن كل ما يحدث في هذا المكان منذ أن دخل عبر ذلك الباب وعرض عليك أن ينقذ حياتك

Kasabada olup biten her şeyi gördüğüme?
أن أرى كل ما يحدث في المدينة؟

Burada olan biten her şeyi öğrenmem gerek.
سأحتاج لمعرفة كلّ شيءٍ يجري هُنا.