"biteni" - Traduction Turc en Arabe

• يجري
• يجرى
• نستدعيّ فرقة الإنقاذ

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Dünyanın çeşitli yerlerinde insanlar olup biteni merak ediyor. Fakat öğrenemiyorlar.
على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون

Ve son olasılık kafa karışıklığı olarak bilinir, çünkü olup biteni anlayabilme kabiliyetimizi bozar.
والإحتمال الأخير هو ما يُعرف بالإلتباس، لأنها يفند قدرتنا على معرفة ما يجري.

Siz kızlar olup biteni... Merak etmez misiniz hiç?
ألا يثير فضولكما ما يجري من حولكما أيتها الفتاتان؟

Birbirlerini seviyorlardı. Gözleri başka bir şey görmüyordu. Etraflarında olan biteni de.
كانا متحابان و عيون كل منهما على الآخر لذا لم يريا ما الذى يجرى بالقرب منهما

Dışarıda olup biteni anlamak için burada yapmam gereken işler var.
l يجب أن يعمل هنا لكي l أعرف ماذا يجري هناك.

Ama James olup biteni anlattığında-- -Ben de arayacaktım seni, Martine.
..لكن عندما أخبرني "جايمس" بما يجري - كنت سأتصل بكِ -

Ama her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Yarın ilk iş doğruca müdüre gidip olanı biteni anlatacaksın.
،أول شيء غداً إتجهي للمدير وأخبريه بما يجري

Bana olup biteni anlatıp sana yardım etmeme izin verecek misin, vermeyecek misin?
هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟

Bence Başkan olan biteni bilmeli.
وحالته المزاجية أعتقد بأن الرئيسة تحتاج لمعرفة ما يجري

O kadının olan biteni öğrenmesinin... bir yardımı olmayacağını biliyordum.
اعرف انه لن يساعد بشيء ان علمت تلك المرآة بما كان يجري في المنزل المقابل لها و لأولادها

Dışarıda olup biteni engelleyemem ama burada birbirimize gerçekleri söyleriz.
لا أستطيع التوقّف عن ما يجري هناك لكن هنا، نقول لبعضنا البعض الحقّيقة

İçeride olan biteni duyabilmemiz için bir yol bulmuş olabiliriz.
قد أكون وجدتُ وسيلة لسماع ما يجري بالداخل

Gittiğimizde sana mesaj atıp olup biteni anlatırım sana.
سوف ارسل لك رسالة نصية اذا وصلنا و اخبرك بما يجري هناك

Olan biteni sana anlatamayacağımı söyledim, ama kendime anlatabilirim.
أعلم بأني قلت أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن ما يجري و لكن يمكنني التحدث مع نفسي

Pekâlâ. Bakalım kafanda olan biteni çözüp senin de içini rahatlatabilecek miyiz.
فلنرَ إن كنّا نستطيع معرفة ما يجري في رأسكِ، على أمل إعطائكِ راحة البال.

Kötü adamlar olan biteni hemen anlamasın diye en iyi böyle araştırırsın.
من الأفضل القيام بالبحث قبل أن يعرف الأشرار ما يجري انظر

Olan biteni her daim gayet iyi biliyor havalarındasın.
أنت متأكد تماماً بأنك تعرف ما يجري طوال الوقت

Eğer dost olacaksak bana olup biteni anlatman gerek.
لكن لو كنا سنكون اصدقاء لابد ان تخبرنى ماذا يجرى

İletişimi sağladığımızda olan biteni bildirip eve gideriz.
و عندما نعيد ذلك الاتصال، سوف نستدعيّ فرقة الإنقاذ و نعود إلى الوطن سالمين.