"bitiş çizgisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خط النهاية
• خط نهاية
• عند خط
• خط النهايه
• خَطِّ النهايةَ

Kazananların zaferini kutlamak üzere her gün bitiş çizgisinde Kıyamet Partisi olacak.
كل يوم ينتهي , مع حفل فوضوي في خط النهاية لنحتفل بالفائزون

Bol şans. bitiş çizgisinde görüşürüz.
حظاً سعيداً يارجل، أراك عند خط النهاية, حسناً

bitiş çizgisinde tökezledik çünkü Meg dürüstlüğü seçti.
قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟ لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء

Maratonun bitiş çizgisinde patlama olmuş.
أنفجار في خط نهاية الماراثون

İki patlama aygıtı Boston Maratonu'nun bitiş çizgisinde patlatıldı.
أنفجار عبوتين ناسفتين في خط نهاية سباق ماراثون (بوسطون)

bitiş çizgisinde ki havai fişekleri kaçırdığımı duydum.
سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه

Beni bitiş çizgisinde bekleyen bir kaç Pina Colades var, Dil.
الكأس ينتظرني في خَطِّ النهايةَ

Ve sonra tekrar, onu iyileştirmek için bitiş çizgisinde olurum, bu da hatırlayacağı bir şey olur.
مرة أخرى , سأكون عند خط النهاية كيأجعلهجميلاً, و هذا ما سوف يتذكره

O hâlde bitiş çizgisinde bekle beni.
بعيده عني كأنك تريدي ذلك اذا . قابلني عند خط النهاية

bitiş çizgisinde Gatorade içeceğim.
أنا سأحصل على مشروبي المفضل عند خط النهاية

bitiş çizgisinde yağlı patates kızartmamı yiyeceğim."
أنا سأحصل على البطاطس المقلية الدهنية عند خط النهاية

bitiş çizgisinde seni bekliyor olacağım kelebeğim.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

- Belki şansımız yaver gider de bitiş çizgisinde dikkatini dağıtacak memeler olur.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

bitiş çizgisinde rekoru kırmış olarak bottan aşağı inene kadar güvertede yelkenin dışındaki her şeye karşı hissetmiş olduğum sonlu olmak kavramını hayatımda hiç tercüme etmemiştim.
ولا مرة في حياتي استطعت تحديد المعنى الحقيقي لكلمة محدود مثلما أشعر بها وأنا على ظهر القارب لأي شيء خارج مجال الإبحار إلى أن نزلت من القارب عند خط النهاية وقد حطمت الرقم القياسي.

Ve, elbette, kameralarımız ve mikrofonlarımız da bitiş çizgisinde olacaklar.
"وطبعاً، ستكون كاميراتنا في الانتظار عند خط النهاية

İki patlayıcı aygıt Boston Maratonu'nun bitiş çizgisinde patlatıldı.
أنفجار عبوتين ناسفتين في خط نهاية سباق ماراثون (بوسطون)

- Yine ikimize birden oynuyor. - bitiş çizgisinde görüşürüz.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

bitiş çizgisinde görüşürüz, Hiccup.
أراك عند خط النهايه (هيكب).

bitiş çizgisinde de Cindy varmış.
مَع cindy في خَطِّ النهايةَ...