"bitiş çizgisine" - Traduction Turc en Arabe

• خط النهاية
• لخط النهاية
• خطّ النهاية
• نهاية الخط
• إلى خط
• النهاية منطقة
• خط النهايه

Dirseğinizle çenesine şöyle bir çarpıp bitiş çizgisine doğru uçarsınız.
سوف تسخر منها .. وترمقها بنظرها .. وتنطلق الى خط النهاية

Bu ölçümleri toparladıktan sonra katılımcılarımıza bir yarış içerisinde bitiş çizgisine doğru yürürken ekstra ağırlık taşıyacaklarını söyledik.
بعد جمع هذه القياسات، أخبرنا مشتركينا أنهم سيمشون إلى خط النهاية وهم يحملون وزنًا إضافيًا، كنوع من السباق.

Ama bunu yapmadan önce, onlardan bitiş çizgisine kadar olan mesafeyi hesaplamalarını istedik.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Bildiğim tek bir şey varsa, o da anne ve babanın bitiş çizgisine kadar tüm mesafeyi birlikte aşacaklarıdır.
اذا كان هناك ما أعرفة فأن أباك وأمك سيكملان لخط النهاية

bitiş çizgisine kadar çekiciyle bile gitmez bu.
أنت لا تستطيع أن حتى تسحب ذلك عبر خطّ النهاية.

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Araştırmanın devamında, katılımcılara bitiş çizgisine doğru ekstra ağırlık taşıyarak yürüyeceklerini söyledik.
لذا، في المرة التالية، أخبرنا مشتركينا، ستمشون إلى خط النهاية وأنتم ترتدون وزنًا إضافيًا.

Tatlı kayaları bitiş çizgisine götürmeliyiz.
علينا أن نصل بالصخرة الحلوة إلى خط النهاية

bitiş çizgisine ulaşan ilk ördek masaüstü bilgisayarı kazanacak.
البطة التي تجتاز خط النهاية أولاً تفوز بهذا الكومبيوتر المنزلي

Uyumaya çalıştım ama bitiş çizgisine yaklaşırken yaralı bir tazı gibi inlemeye başladı.
حاولت النوم وعندما اقترينا من خط النهاية بدأ يصيح مثل كلب الصيد

Sizi bitiş çizgisine getiririm.
أوصلك إلى خط النهاية ثم لا أسمع عنك ثانيةً

Üçüncü bölümde ise hız önemlidir. bitiş çizgisine önce varan kazanır.
فى المرحلة 3 عليك الاهتمام بالسرعه اول من يصل الى خط النهاية يربح السباق

Artık ona kimse yetişemez. Nitro tankını kullanarak bitiş çizgisine dümdüz ilerliyor!
لا أحد يستطيع اللحاق به الآن إنه ينطلق إلى خط النهاية بدفعة نيترو

İşte kurallar, iki göt lobumuz arasına bir adet kurabiye koyacağız sonra bitiş çizgisine kadar yarışacağız.
القواعد هي أن تضع الكعكة في مؤخرتك ثم نتسابق حتى خط النهاية

bitiş çizgisine gitmek için kendini paralamak Budizm'le ters göründü bana.
صراعك من اجل ان تعبر خط النهاية يبدو عكس البوذية بالنسبة لي

bitiş çizgisine varacağımız sırada vurulmanı istemem.
لا أُريدكَ ان تُقتل قبل خط النهاية مباشرةً.

Tamam millet, bütün bunları alıp bitiş çizgisine koşmamız için üç dakikamız var tamam mı?
حسناً يا رفاق ، لدينا ثلاثة دقائق لإخراج كل هذه الأغراض وبعدها يجب أن نركض إلى خط النهاية ، حسناً

- bitiş çizgisine varamadan ölebilirsin. - Ee? Pes etmiyorum.
ويمكن ان تموتي قبل حتى ان تصلي لخط النهاية انا لن استسلم

Herkes onu geçip gitse de ayağa kalktı ve bitiş çizgisine kadar koştu.
ولكن كونه مازال في السباق كان عليه ان يقوم ويستكمل السباق حتى يصل لخط النهاية

bitiş çizgisine neredeyse 1 metre kaldı ve lider Tom.
انهم على بعد 5 قدم من خطّ النهاية وفي المقدّمة توم

bitiş çizgisine erken geldim ve üçünüzü arka kapıdan girerken gördüm.
وصلت الى نهاية الخط في وقت مبكر وبعد ذلك، رأيت ثلاثه منكن يذهبن إلى هذا الباب الخلفي

Ben topu alıp bitiş çizgisine kadar başarıyla götüreceğim.
سَآخذُ كرتَه وأُديرُه حتى النهاية منطقة.

Güven bana bizi bitiş çizgisine kadar götürürsen o çizgiyi geçmeyi başarabilirim.
ثقي بي ، إذا وصلتي بهذا إلى خط النهايه فسأعبره