"bitirdiğin zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنهي
• عندما تنتهى
• عندما تنتهين
• وعندما ننتهي من كل

Bitirdiğin zaman, aslı ile birlikle kopyasını,çekmecene kilitle.
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة

Bunlarla işini Bitirdiğin zaman belki bizimle barda falan buluşabilirsin.
انا هنا مع صديقتي لوسي عندما تنتهي من هذا ربما يمكنك لا اعلم ان تقابلنا في البار ربما

Doktoranı Bitirdiğin zaman oy verebilirsin Abby.
عندما تنهي شهادة الدكتوراه , آبي يمكنك التصويت

İşi Bitirdiğin zaman, Poorcom'un evine gideceğim... kapıları yapmayı bitirdi mi diye.
عندما تنهي العمل، سأذهب إلى "بوشـتيه" لأرى إذا ما إنتهى من صنع الأبواب

Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.
عندما تنتهى مِن ذلك "يمكنك أن تتوقف عَن الخدمة وتأخُذ بُندقية "فيرات

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, Bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Bunu Bitirdiğin zaman göreceksin ki yaklaşık altı saatlik bir şey olmuş ve bununla ne yapmak istediğine karar vereceksin.
ستدركين, أنه وعندما ننتهي من كل هذا, ستتحصلين على 6 ساعات من أشياء. وستقررين أنتِ ما تريدينه منها.

- Bitirdiğin zaman malzeme dolabında sayım yapmanı istiyorum.
-و عندما تنتهي أريدك أن تجرد و تنظف خزينة المؤن

Sana adamlar yolladım ve beyaz kalede buluşalım, sen Bitirdiğin zaman.
سوف ارسل معك (بولدوغ) و سنلتقي عن المنزل الأبيض عندما تنتهي

Bitirdiğin zaman kullanmama izin verirsin belki.
عندما تنتهي منه إذن سوف تدعني أستخدمه.

Bu işi Bitirdiğin zaman... sana Gareth'ı nerede bulabileceğini söyleyeceğim.
عندما تنتهي من هذه المهمة.. سأخبرك بمكان (جاريث)

Bitirdiğin zaman, bana katıl.
إلتحقْ بي عندما تنتهي.

Koleji Bitirdiğin zaman yeterince büyümüş olacaksın.
تكون كبيراً عندما تنهي دراستك بالكلية

Bitirdiğin zaman hemen buraya gel.
.... لذا فلتأتى عندما تنتهى

Peki Bitirdiğin zaman ileride ne yapmak istiyorsun?
إذا ماذا تريدين أن تفعلي عندما تنتهين ؟

Tamam, Bitirdiğin zaman büyük James Brown bitirişi yapalım.
حسناً, عندما تنتهين و(جيمس براون) ينتهي

Önündekini Bitirdiğin zaman.
عندما تنتهين

Bunu Bitirdiğin zaman göreceksin ki...
ستدركين, أنه وعندما ننتهي من كل هذا..