"bitiremedim" - Traduction Turc en Arabe

• أنهي
• أنهيه
• إنهائها
• لم أنتهي من
• لم أستطع إنهاء
• استطع انهاء

Liseyi bile bitiremedim ve o seni hukuk fakültesine mi göndermiş?
أنا ابداً لم أنهي الثانوية و هي أدخلت إلى كلية القانون؟

On yıllık evlilik. Istakozumu bile bitiremedim.
عشرة سنوات متزوجة و لم أنهي طعامي مع زوجي مرة

Tercümenin tamamını bitiremedim, bu da elimizde halen bir koz olduğu anlamına geliyor.
لم أنهي الترجمة كاملةً، مما يعني أنه لدينا بعض النفوذ

Code'lara bir şey bulaştı bitiremedim.
رمزي أصبح مصابا، أنا لا أستطيع أن أنهيه.

Mesajıma, beş altı kez başladım ama bitiremedim.
لقد بدأت رسالتي 5 أو 6 مرات تقريباً ولكن لم أستطع إنهائها

Buraya ilk geldiğimde okumaya başladım, daha birinci bölümü bitiremedim.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.

Liseyi bitiremedim. Tek bulabildiğim iş buydu.
لم أستطع إنهاء الدراسة الثانويّة وهذا ما إستطعت العمل به

Onu suçladığımdan değil, ama sorguyu bitiremedim, ayrılıp Paulson'a bıraktım.
انا لم الومها و لكننى لم استطع انهاء الاستجواب

Sadece işi adam gibi bitiremedim, değil mi?
لكنني لم أنهي عملي بصورة جيدة , أليس كذلك ؟

Odadaki en akılsız adam olduğuma iddiaya girebilirim; Çünkü tahsilimi bitiremedim. Okulda hep bocaladım.
يمكنني أن أراهن أنني الأكثر غباءا في هذه الغرفة لأنني لم أنهي دراستي في المدرسة. - لقد كافحت في المدرسة فعلا

Bugünkü oyunu bir türlü bitiremedim.
اخبرتك .. كان لا بد أن أنهي لعبة الورق

Liseyi bitiremedim.
لم أنهي الثانوية أبداً لم أحصل على وظيفةً أبداً...

Hayatım boyunca başladığım hiçbir şeyi bitiremedim.
لم أنهي أي شيء بدأته في حياتي

Hikâyemi bitiremedim çünkü Serena'yla ilişkimizi bitirdiğimizdeki duygularımın üstesinden gelemedim.
لا أنهي القصة بعد لأني (لم أتعامل بعد مع مشاعري بعد أنفصالي عن (سيرينا

Hayır, üniversiteyi bitiremedim.
لا , أنا لم أنهي الكلية

Bana biraz yabancı geldi, bitiremedim.
القليل من اللغة الفرنسية. لذا لم أستطع أن أنهيه

bitiremedim. Uyumuşum.
لم أنهيه غرقت فى النوم

Savaş ve Barış'ı okumayı denedim. Ama bitiremedim.
جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها

- bitiremedim.
لا يمكنني إنهائها - ماذا ؟