"bitirme zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت لإنهاء
• الوقت بعد لننتهي
• الوقت لإنهائه
• الوقت لانهاء
• وقت إنهاء
• وقت النهاية

Beni korkutabileceğini sanıyor ama bu işi bitirme zamanı geldi.
يعتقد أنه يمكنه إخافتي، لكن حان الوقت لإنهاء ذلك.

Bu savaşı bitirme zamanı.
لقد حان الوقت لإنهاء هذه الحرب

Bu zihinsel eğitimleri bitirme zamanı gelmedi mi?
ألم يحن الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية ؟

Ve bu son parçayla, bitirme zamanı geldi.
وبتلك الفقرة الأخيرة حان الوقت لإنهائه

Şimdi biraz bölüm bitirme zamanı.
هذا هو الوقت لانهاء بعض المستويات

Oyunu bitirme zamanı geldi.
حان وقت إنهاء اللعبة

Ve bu sürprizden sonra programımızı bitirme zamanı.
ومع هذه المفاجأة حان وقت النهاية

bitirme zamanı çoktan gelmişti.
لقد حان الوقت لإنهاء ذلك

Bunu bitirme zamanı geldi.
حان الوقت لإنهاء هذا.

İşi bitirme zamanı geldi.
انه الوقت لإنهاء هذا

Bu maskaralığı bitirme zamanı geldi.
حان الوقت لإنهاء هذه الهراء.

Bu zihinsel eğitimleri bitirme zamanı gelmedi mi?
ألم يحن الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟

Belki bitirme zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لإنهائه.

İşi bitirme zamanı geldi.
الوقت لانهاء هذا الامر حتى.

Her şeyi bitirme zamanı.
لقد حان الوقت لانهاء هذا

Artık bunu bitirme zamanı...
...حان الوقت لانهاء هذا

Şimdi işi bitirme zamanı.
حان وقت إنهاء العمل