"bitirmeme" - Traduction Turc en Arabe

• أنهي
• أكمل
• أنتهي
• انهي
• إنهاء
• اكمل
• أَنهي
• أنهى
• بإنهاء
• لإنهاء
• أنهيها
• أُنهي
• انهى

Bir sürü soru sormadan önce, bir kadehi bitirmeme izin vermen gerek.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

İyi haberlerle bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.
دعوني فقط أكمل بدراسات سياسة عامة أخلاقية.

Annemiz ve Francis gibisin. bitirmeme hiç izin vermiyorsun.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Beni öldürmeden önce, Bay McManus Bayan Finneran ile olan işimi bitirmeme müsaade edersiniz, değil mi?
قبل ان تقتلني سيد مكمانس.. دعني انهي عملي مع السيده فينران اولا

Fazla değil, ama belki garajı bitirmeme yardım edebilirsin.
هي ليست كثيرة، ولكن ربما يمكنك مساعدتي فى إنهاء مرآبى

Tüm hikayeyi anlatırsam başladığım işi bitirmeme izin verir misin?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

Bana laf yetiştirmeden önce bitirmeme müsaade eder misiniz?
هلا تتركينني أنهي كلامي قبل أن تبدئي بإهانتي؟

bitirmeme izin verin. Kiracılarımı nasıI dikkatli seçtiğimi bilirsiniz.
دعني أنهي حديثي ، أنت تعلم مدى حرصي . في اختيار المستأجرين عندي

bitirmeme izin ver. Bu arada,bana bir yemek borçlusun.
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, Bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

bitirmeme izin verin. Bir bahisten bahsediyorum.
أعني أنهي كلامي أتحدث عن رهان يأخذ الرابح كل شيء

Ama bitirmeme izin vereceğinize söz vereceksiniz.
ولكن يجب أن تعداني بأنكما ستدعوني أكمل كلامي

bitirmeme izin ver. Armutlarla elmaları neden karıştırıyorsunuz?
دعني أكمل ما الغرض من خلط التفاح بالكمثرى؟

Eğer bitirmeme izin verseydi, diyecektim ki "Üç ortaklıktır, Üç Komedyenler", Üç Silahşörler, üç korn "üç vuruş ve dışarıdasın," "Üç kere bir kadın."
حسن, لم يدعني أكمل قولي هناك الفرسان الثلاثة ثلاثة ضربات في البايسبول ويخرج الضارب ثلاثة مرات مع السيدة

- bitirmeme izin verirseniz... - İkiniz de yanılıyorsunuz. Ama bana bir fikir verdiniz.
إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة

bitirmeme izin ver. Gözlüklerini çıkarır mısın?
أجعليني فقط أنتهي ممكن تخلع نظارة الشمس ؟

Neden içeri geri dönüp işimi bitirmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود للداخل ودعني أنتهي من هنا.

Eğer işimi bitirmeme izin vermezseniz hepiniz öleceksiniz!
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون

Filmimi bitirmeme yardım etmen için sana güveniyordum.
تعلمين, أنا كنت أعتمد على مساعدتك لي في إنهاء الفيلم

bitirmeme izin ver, tamam mı?
هل يمكن أن تتركينى فقط اكمل كلامى أتفقنا؟

Oyunu bitirmeme izin ver.
دعْني أَنهي هذه اللعبةِ أولاً

Hadi. En azından bu sonuncuyu bitirmeme izin ver.
اليك عنى على الاقل دعنى أنهى أخر واحدة

En azından söyleyeceklerimi bitirmeme izin verme nezaketini göster.
على الأقل اسمح لي مجاملةً بإنهاء ما أريد قوله

Ne yazık ki bunu bitirmeme yetecek kadar değil.
حسنا، لسوء الحظ، ليس لمدة طويلة تكفيني لإنهاء هذا.

Doğru söyleyebilmek için 3 gece uyumadım ve bitirmeme bile izin vermediniz.
لقد بيقت يهران 3 ليالي لأتقنها. ولم تتركني حتى بأن أنهيها.

Ama çok daha önemli olduğunu düşündüğüm bir şeyle bitirmeme izin verin, ticaretten çok daha önemli bir şey.
ولكن اريد ان أُنهي بشيء أعتقد أنه اهم بكثير من الفرص الاقتصادية

Biliyor musun, bitirmeme izin versen daha inandırıcı olurdu.
اتعلمى , كان سيكون قابل للتصديق اكتر لو جعلتنى انهى كلامى