"bitirmen" - Traduction Turc en Arabe

• تنهي
• إنهاء
• لتنهي
• تنهى
• تنهيها
• إنجازها

Bütün Hindistan'da halk, orucu bitirmen için dua ediyor.
الناس تصلي في كل أرجاء الهند أن تنهي صيامك

Onları elimden geldiğince tutmaya çalışırım ama bu işi bitirmen gerek.
اسمع. سوف أأخرهم بقدر ما أستطيع ، ولكن عليك أن تنهي هذا

Alaaddin'in hikayesini bitirmen için canını almadım.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين

Seanslarını bitirmen için bir seans daha yapmalıyız.
يجب أن نقوم بجلسة لنناقش فيه إنهاء جلسات علاجك

Liseyi bitirmen 4 yıl mı sürdü?
استغرقت 4 سنوات لتنهي الثانوية

...benim sana gelip karşı çıkmamı ve çok geç olmadan her şeyi bitirmen için yalvarmamı beklemez miydin?
ألا تتوقع منى أن أعترض وأتوسل إليك أن تنهى العلاقة بها قبل فوات الآوان

Lafını burada keseceğim çünkü alarm çalıştı ama nerede kaldığımızı unutma çünkü daha sonra bitirmen için ısrar ediyorum.
ولكن تذكر أين توقفت، لأنني سأصر على أن تنهيها لاحقاً.

Tarihlerini de düzgün yazmanı söyledi. Malzemeler masanda. Ve bu akşama bitirmen gerek.
و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة

İşini bitirmen lazım. Sadece senin kadar güçlü biri onu öldürebilir.
لديكِ القدرة بأن تنهي المهمة ، فقط شخصاً ما لديه القوة الكافية مثلكِ يستطيع أن يقتله

Bütün kitabı yarına kadar bitirmen mi gerekiyor?
هل يجب عليك حقاً أن تنهي الكتاب بأكمله قبل الغد ؟

Oraya çık ve her zaman yaptığımızı yap. Bu işi bitirmen lazım.
فقط عد للداخل وافعل ما يتوجب عليك فعله، عليك ان تنهي هذا الأمر؟

Onu bitirmen ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرقك الأمر حتى تنهي هذا؟

görev raporunu bitirmen gerekiyor sanıyordum öyle.
هل يمكنني الحصول على ثلاث رومولان ؟ فكرت أنك يجب أن تنهي تقرير المهمة إنني كذلك

Bay Mekanik Deha'yla neler oldu bilmem ama bahçeyi bitirmen lazım.
هيا ، أيا كان ما يحدث مع السيد العبقري الألي يجب أن تنهي العمل بالحديقة

Bu ödevi bizim için yarın bebeğe bakabilmen için bu gece bitirmen gerektiğini söyledin.
عليكِ إنهاء المشروع الليلة حتي يمكنك المجالسة غداً

Ve onun da babaya ihtiyacı olacak. O yüzden başladığın işini bitirmen ve kızın için eve geri dönmen gerekiyor.
وستحتاج إلى والدها لذا عليك إنهاء ما تفعله والعودة إليها

Artık kitabını bitirmen lazım. Yayınla ya da yok et değil mi ama?
عليك إنهاء كتابك الآن انشر هلاكك، أليس كذلك؟

Peki, neden yalnız başına tüm şişeyi bitirmen gerek?
لذا، لماذا تحتاج إلى إنهاء زجاجة كاملة وحيد؟

Paraya okulunu bitirmen için mi ihtiyacın var?
تحتاج للمال لتنهي الجامعة او شئ ما؟

ama... bitirmen için yeterince iyi değil mi?
ولكن... ليسوا جيدين بما فيه الكفاية لتنهي القطعة؟

Bazen bunları yutup başladığını bitirmen gerekir
فى بعض الأحيان تتحمل و تنهى ما بداته هذا جزء من الحياه

Oğlum, kafiyede bitirmen lazım.
يارجل، عليك أن تنهيها بالقافية

Eğer dediğin kadar büyükse yalnız başına bitirmen için iyi şanslar.
حسناً، إن كانت بهذه الأهمية، حظاً موفقاً في إنجازها بنفسك