"bitiyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينتهي
• ستنتهي
• سينتهي
• انتهت
• ينتهى
• تنتهى
• إنتهت
• وينتهي
• وتنتهي
• ينفذ
• نفذ
• تنفذ
• نهايته
• تنتهي
• سينتهى

Onu kurtarmalısın. Altı ay sonra sözleşmem bitiyor, o benim de temsilcim.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

Umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Bu hafta sonu New Mexico'ya gideceğiz, sonra tur bitiyor.
نيو ميكسكو في عطلة نهاية الأسبوع ومن ثم ستنتهي الجولة

bitiyor bizim finalle
العرض سينتهي بطريقتنا العرض يجب أن يستمر

Görüntü bitiyor ve Hedge ikinci eserini güneydoğuya doğru 198forest'da tespit ediyor.
انتهت الرؤية، وعثر هيدج على القطعة الأخرى في الغابة رقم 198، في الجنوب الشرقي.

Ne zaman biriyle yakınlaşsan, sonu kötü bitiyor.
كل مرة تدع شخصاً يقترب منك ، فإن الأمر ينتهى سيئاً

Genelde burada başlıyor, yükseliyor ve bitiyor.
في العادة يبدأ الأمر هنا، ثمّ يواصل ثمّ ينتهي.

Eğiteceğim on tane daha var, sonra endişelerim bitiyor.
أجل, لدي عشر آخرين لترويضهم ثم ينتهي قلقي

Her şey çok çabuk bitiyor.
وتلك الأمور الفضيعة الذي يفعلونها لبعضهم البعض كل شيء .. ينتهي بسرعة

Yeterince tüp almıyor. Her zaman çabuk bitiyor.
ليس لديها جاز كافي, هذا الشئ اللعين ينتهي دوماً

Ama Dr. Vornoff'un çukura düşmesiyle bitiyor.
لكنه ينتهي حين يسقط الدكتور فورنوف بالحفرة

Herşey kafanızda bitiyor çünkü sizi nörolojik olarak etkiliyor.
إنه ينتهي برأسك لأنه يؤثر على الجهاز العصبي

Tabi yat gezileri ve rahat hayat da bitiyor.
والجولات البحرية والحياة السهلة ستنتهي أيضا

Yarın finallerin bitiyor, değil mi?
انتِ ستنتهي من الأختبارات النهائية غذاً, صحيح؟

Biliyorsun, Ray, Atlantic'le olan kontratın dört aya kadar bitiyor.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Üç saat sonra nöbetim bitiyor, seni bırakacağım ve eski eşimle buluşup en iyi doktor seçilmemi kutlayacağız.
وعندئذ سأتركك وسألتقي طليقتي في موعد للاحتفال باختياري كأفضل طبيب في المدينة، ومن المضمون أن هذا اللقاء سينتهي

Sanırım yine suyumuz bitiyor hayatım. Tüm yağmur suyu bitti.
أعتقد بأن الماء نفذ مرة أخرى يا عزيزي مياه المطر انتهت

Hayır, içinden geçeceğiz. Yol burada bitiyor.
لا، بل علينا عبوره من الداخل فالممشى ينتهى هنا،

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

Çöreklerin izi burada bitiyor .
إنتهت سلسلة الدونات

Tüm gezegenler arası görevlerde ve Mars karantinası bu gece bitiyor.
على كل المهمات البين كوكبية وينتهي هذا الحجر المريخى الصحي الليلة

Ama ilişkiler hep böyle yürüyor. Sevinçle başlıyor üzüntüyle bitiyor.
لكن العلاقات غالبا تكون كذلك تبدأ بالمتعة وتنتهي بالحسرة والغم

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Yemekleri bitiyor, o yüzden daha zayıf ama daha kötüler.
لقد نفذ منهم الطعام , ولذلك هم أنحف و أشرس

Hadi tamam. Benim şarjım bitiyor. Sonra konuşuruz.
حسناً، البطارية تكاد تنفذ سأكلمك فيما بعد

Kolombiyadaki silahlı ihtilaf nihayet bitiyor ama yıllarca süren savaşın sonuçları hâlâ ayaklarımızın altında gömülü.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Kahve adı "K" ile başlayıp "E" ile bitiyor diye...
ترغب به، القهوة تبدأ بحرف سي و تنتهي بحرف أف

Mumun büyüsü bitiyor... ve şafak söküyor, dedi.
أن سحر الشمعة سينتهى قريبا عند حلول الفجر