"bitmesini istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن ينتهي
• أريد إنهاء
• أريد الخروج
• أريده أن ينتهي
• أريد ان ينتهى
• أريد لوضع حد
• أريد أن تنتهي
• أريد أن يتوقف
• أريد أن ينتهى
• أريد الانتهاء
• اريد ان ينتهى

Yaptığımızdan pişman değilim, ama artık işin bu kısmının bitmesini istiyorum.
لست أسفاً على ما فعلنا لكن حقاً أريد أن ينتهي كُل هذا

Şimdi, bunun bitmesini istiyorum, böylece eve gidip karımla bir kerelik yemek yemek istiyorum.
الآن ، أريد إنهاء هذا الأمر ... لكي أعود لمنزلي وأتناول العشاء مع زوجتي لمرة واحدة ...

Bunun bitmesini istiyorum ve pisliğini temizliycem
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

Onları sıkıştırdık. Neye mal olursa olsun, bunun bitmesini istiyorum.
لقد قمنا بإحتجازهم مهما كلف الأمر ، أريده أن ينتهي

- Atın silahları. - Siz atın. Bu işin bitmesini istiyorum.
أنتم أسقطوا أسلحتكم أريد ان ينتهى هذا

Herşeyin başladığı kadar iyi bitmesini istiyorum.
أريد لوضع حد لها نائب الرئيس بحق جيدة كما بدأ كل شيء.

Hayır, ben bitmesini istiyorum, ve o iki silah yarasına bakarsan...
أريد أن تنتهي هذه المسألة وأستنادا إلى هذان الجرحان من أثر طلق نارى

Artık bitmesini istiyorum.
أريد أن يتوقف هذا

Sorumlu sensin. İnşaatın bir ay içinde bitmesini istiyorum.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

- Bu işin bitmesini istiyorum.
أريد الانتهاء من هذا و حسب

Çünkü bunun bitmesini istiyorum artık ve sonunda senin kafan karışmış olacak.
ولكنى اريد ان ينتهى هذا العمل وتضع نهاية لهذه الفوضى التى تعانيها, كونك محاميا لها جزئيا, وكحبيب جزئيا

Aranızdaki her neyse okullar açılmadan bitmesini istiyorum.
مهما كان هذا الشئ الذي تفعلون أريد أن ينتهي قبل أن تبدأ المدرسة

Birincisi: Filmin büyük bir patlamayla bitmesini istiyorum.
أريد أن ينتهي الفيلم بإنفجار كبير

Nedeni umurumda değil, bunun bitmesini istiyorum sadece.
لا يهمني السبب أريد أن ينتهي هذا وحسب

Sadece bunun çabucak bitmesini istiyorum.
أنا فقط.. أريد أن ينتهي كل هذا.

Bu saçmalığın bu gece bitmesini istiyorum.
أريد إنهاء هذه اللعبــة الليلـة

Bu Arınma Gecesinde birçok hayat mahveden bir olaydı. Bu gecenin bitmesini istiyorum.
أنّي فعلت شيئًا في ليلة "التطهير" ودمرت الكثير من الأرواح بالتأكيد، لكن أريد إنهاء هذا.

Bu işin bitmesini istiyorum.
أريد إنهاء الأمر.

Anlaşmaya vardığımızı biliyorum ama bu işin bitmesini istiyorum.
اسمع، أعلم أننا تفاوضنا حول ذلك، لكنّي أريد الخروج.

Ben de sizin kadar bu işin bitmesini istiyorum beyler.
أريد الخروج من هذا الأمر بقدركم يارفاق

Sadece bitmesini istiyorum!
أريده أن ينتهي فحسب

Canım acıyor. Artık bitmesini istiyorum.
إنه يؤلم، أريده أن ينتهي

Bu durumun bitmesini istiyorum.
أريد ان ينتهى كل ذلك

Hayır, hayır, istemiyorum, Sadece çabuk bitmesini istiyorum,
لا ، لا أريد ، أريد لوضع حد لهذا

Beni ailemle korkutup, tehdit etmeyi nasıl planlaysan bunun bitmesini istiyorum.
كيف تخطط لتهدد عائلتي، لتخويف لي. أنا أريد أن تنتهي.

Acılarının bugün bitmesini istiyorum.
أريد أن يتوقف ألمها اليوم.

fahişe annenin benimle bağlantısını ortaya çıkardı. Bunun bir an önce bitmesini istiyorum.
بالتسبب بأعتقال نفسه لهذا أريد أن ينتهى هذا الأمر

- Bunun bir an önce bitmesini istiyorum.
أريد الانتهاء من هذا وحسب

Sadece bunların bitmesini istiyorum.
انا فقط اريد ان ينتهى كل هذا