"bitsin" - Traduction Turc en Arabe

• وسينتهي
• وينتهي
• وننتهي
• ننهى
• لننهي
• لننتهي
• عندما ينتهي
• لتنتهي
• وسينتهى
• و سينتهي
• وسيتوقف
• يتوقّف فحسب
• ننتهي فحسب
• ننهي هذا
• الإنتهاء منه

Bana güzel bir istihbarat verin ve bu iş bitsin.
أعطوني معلومة واحدة فقط وسينتهي الأمر هُنا.

Şimdi gideceğim yere gelmek istemezsen söyle, çıkıp gideyim terapistimi arayayım, olay bitsin, tamam mı?
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Sonra aynasızlar ensemde bitsin değil mi? Sağ ol, almayayım.
ماذا,وينتهي الأمر بأحد الضباط يطاردني,أيها الرجل؟

Birbirimizi vuralım da hemen bitsin burada.
ربما ايضا نقتل بعضنا وننتهي من هذا الوضع

-Bırak bu iş bitsin. -Bitmesin.
دعنى ننهى الأمر كلا

Gücünü çek ve bu iş bitsin.
إستخرج طاقته, لننهي الأمر أنا آسف لقلب الأمور

Ver de yönergeyi bitsin.
لننتهي من الموضوع ونعطيهم التعليمات اللعينه

Bu iş bitsin tayinimi isteyeceğim.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Konser bir an evvel bitsin derken bunu kastetmemiştim.
الحفلة هذه لتنتهي صليت عندما كهذا شيء أعني أكن لم

Çalıştığı binayı söyle, bu iş burada bitsin.
أخبرنى بالمبنى الذى يعمل به وسينتهى هذا الأمر هُنا

Sadece hedefin neresi olduğunu söyle ve bu bitsin.
فقط أخبرني ما هو الهدف و سينتهي هذا الأمر

Şimdi, şu yalancı şerefsizi vur ve her şey burada bitsin.
الآن، أطلق النار على هذا الكاذب الحثالة، وسينتهي كل شيء.

Alım-satımı üstlen, işlemi yap, ifadeni ver ve işimiz bitsin.
احصل على الصفقة وأجر التبادل واشهد وسينتهي الأمر - أشهد؟

Vur beni herşey bitsin.
أطلق النار عليّ وسينتهي كل شيء

Onu arka kapıdan çıkar her şey bitsin.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

- Gemiyi batır, denizaltıyı batır zararlarından kurtul, olsun bitsin.
اقترح تفجير القارب, والغواصه ونقلل من خسائرهم,وننتهي من هذا

Sadece onu kazıp çıkaralım, ve bitsin bu iş.
لنقم بنبشه و ننهى هذا الامر

Niye bu kadar geriliyorum ki.Hadi halledelim şunu bitsin
لماذا أنا متوتر هكذا؟ هذا غباء، لننهي الأمر، لنذهب فقط

Gerçeği söyle, hemen bitsin.
أخبرنا بالحقيقة، وسيتوقف الألم

Sürekli tikleyip, kekeleyen bir ucubeyim diye. Artık bitsin istiyorum.
لأنّي متأتأةٌ غريبة الأطوار . جلُّ ماأريده أن يتوقّف فحسب

- Bir an önce bitsin istiyorum.
اريد ان ننتهي فحسب اتفهم ذلك

Şapkalı kadınları getir de bitsin bu iş. Leylekleri nereye koydun?
أحضري النساء ذوات القبعات و دعينا ننهي هذا الأمر

Tatbikata hızlı ve temiz bir şekilde başlayalım ve bitsin.
أنوى التحرّك سريعاً أثناء هذا التدريب و الإنتهاء منه دون فشل.