"bittiğine göre" - Traduction Turc en Arabe

• قد انتهى

Futbol işi de bittiğine göre burada oturup senin bunu çözmeni beklemeyeceğim.
انا لن اجلس هنا واراقبك لكى اكشفك , موضوع الكرة قد انتهى

Toplantının özel kısmı bittiğine göre...
بما أن الجزء الخاص من هذا الاجتماع قد انتهى

Ama tutulma bittiğine göre çok sürmeden ateş bükücüleri göreceğimizi düşünüyorum.
و لكن الآن و قد انتهى الكسوف أعتقد اننا سنرى مُسخري النار بأية لحظة

Onun işi bittiğine göre buraya dönmüş Olmalıydı.
الآن عملها قد انتهى كان يجب عليها العودة الى هنا