"biz buraya" - Traduction Turc en Arabe

• لسنا هنا
• جئنا هنا
• اتينا هنا
• جئنا الى هنا

biz buraya basit şeyler için gelmedik. Viko, buraya tüm zamanların vurgununa geldik.
لسنا هنا لرؤية المكان نحن هنا من أجل صفقة العمر

Bak güzelim, biz buraya senin cinsel hayatını dinlemeye gelmedik.
نحن لسنا هنا لسماع قصصك وتخيلاتك الجنسية

biz buraya seni, şirketini ve Birleşik Devletler ordusunun bilgilerini korumak için geldik ama bundan böyle daha dikkatli olman lazım.
لسنا هنا للقبض عليك نحن هنا لحمايتك وحماية شركتك

Hayır biz buraya sana yardım etmeye geldik yemeğini yapmak ya da evini falan temizlemek için.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

- biz buraya hamilelikten konuşmaya geldik ve sonunda bundan başka her şey hakkında konuşuyoruz.
جئنا هنا للحديث عن الحمل و انتهينا بالحديث عن كل هذه الأشياء

Şey, aslında biz buraya manevi bir seyahat için geldik, ama umduğumuz gibi olmadı.
حسنا, اصلا,اعتقد, اتينا هنا لرحلة روحانية, لكن هذا لم ينجح حقا

Tüm bunlar için minnettarız, ama gerçek şu ki, biz buraya başka bir sebeple geldik.
نحننقدركل ذلك, لكنالحقيقةهي , جئنا الى هنا لسبب آخر.

Abartılı olurdu, ama biz buraya bir şey imzalamak için gelmedik.
سيكون كذلك لكننا لسنا هنا لتوقيع أي شيء.

Duydum, ama biz buraya bölmek için gelmedik.
لكننا لسنا هنا لإحداث إنقسامات

biz buraya savaşmaya gelmedik.
لسنا هنا لنقاتل

Bak, biz buraya tekrar bir arada olmak için gelmedik.
اسمع ، لسنا هنا لـ لمّ الشمل

biz buraya beraber gelmedik.
نحن لسنا... نحن لسنا هنا معاً.

Anlamıyorsunuz. biz buraya onun için deği...
...أنتِ لا تفهمين , نحن لسنا هنا من أجل

- biz buraya onu üzmeye gelmedik.
نحن لسنا هنا لايذاء لها ،

Tabii eğer biz buraya gelirsek seninle bu konuşmayı yapacağımızı Jimmy biliyordu.
ويعلم " جيمي " أننا لو جئنا هنا فسوف نجري هذا الحوار

Tom, eğer biz buraya katliam yapmaya gelmiş olsaydık herkes ölürdü.
توم لو جئنا هنا لنقوم باباده جماعيه لكنتم موتى جميعا

biz buraya kraliçe ile buluşmaya geldik ama karşımızda bir cüce ile bir hadım duruyor.
جئنا هنا لكي نقابل الملكة ولكن رحب بنا قزم ورجل مخصي؟

biz buraya gemiyi almaya geldik. Aldık da.
جئنا هنا كي نأخذ هذه السفينة وفعلنا ذلك

Bak, uh biz buraya seni... görmeye geldik.
انظر لقد اتينا هنا لنراك

biz buraya kendi müziğimizi yapmak için geldik.
لقد جئنا الى هنا لنصنع موسيقانا