"biz gelene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نصل
• حتى نعود
• حتى عودتنا

Memurlarınız aracı güvene alsın ve biz gelene kadar beklemede kalın.
إجعل ضباطك يقوموا بتأمين الشاحنة وإبقوا في أماكنكم حتى نصل إليكم

Harika haber. Yarım saat. Tamam, biz gelene kadar kimse girip çıkmasın.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك

biz gelene kadar kimse şehre giriş çıkış yapmasın.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Tamam kapıları kilitli tut ve biz gelene kadar çıkma.
حسنًا, أبقي الأبواب مقفلة و أجلسي هنا حتى نعود

Ferguson biz gelene kadar, Efendi Richie'ye göz kulak olacak.
... سوفأجعلالسيدفيرجيسونيراقب السيد ريتشي حتى نعود.

- biz gelene kadar kampı korusunlar. - Emredersiniz!
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

Emin değilim. Bak, biz gelene kadar saçma bir şey yapma.
لا أعلم, على كل حال لا تقم بأي فعل حتى نصل إليك

Polise söyle biz gelene kadar, kimse yaklaşmasın.
أخبر الشرطه أن لا أحد يدخل حتى نصل الى هناك

biz gelene kadar altını izliyor olmaları gerekliydi.
من المفترض إنهم كانوا يراقبون الذهب حتى نصل

biz gelene kadar kızı istasyonda tutabilir misin?
هل يمكنك الأحتفاظ بها في المحطة حتى نصل إلى هناك

Müdüre söyle onu dersten çıkarıp biz gelene kadar gözünün önünden ayırmasın.
... ضعهفي مكانماأينهويمكنأن راقبه حتى نصل. حصل عليه.

Kapıları kilitle, biz gelene kadar kimseye açma, anladın mı?
أغلقي الأبواب ...ولا تفتحيها لأي كان حتى نصل إليك هل تفهمين؟

Ne yaparsanız yapın biz gelene kadar oradan uzaklaştırmayın.
لا أكترث، ابقهم هناك فحسب حتى نصل.

biz gelene kadar onları oyala.
المماطلة لهم حتى نصل إلى هناك.

- biz gelene kadar seni meşgul eder. - Atıştırmalık getirin.
أشياء تبقيكِ منشغلة حتى نصل إليك - حسنًا, احضروا بعض الوجبات -

Sen, biz gelene kadar seyirciyi eğlendir.
رفهي على الجمهور حتى نصل إلى هناك

biz gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
لا تفعلى أي شيء حتى نصل إلى هناك

Hadi gidelim. biz gelene kadar sen nöbet tut.
لنذهب , ولتبقى انت هنا حتى نعود

biz gelene kadar burda kalın tamam mı?
حسناً أنتم ستنتظرون هنا حتى نعود

biz gelene kadar hastayla birlikte burada kalmanı istiyorum.
أريدك ان تبقى... مع المرضى حتى نعود.

biz gelene kadar bekleyebilir.
ألا يستطيع هذا الإنتظار حتى عودتنا ؟