| Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz? | TED | من نحن لنقررأن هؤلاء الفقراء لا يمكنهم الحصول على أفضل رعاية؟ |
| Belki de bir insanın yutabileceğinden büyük lokmalar yedi ama Biz kimiz ki, onu yargılayalım? | Open Subtitles | ربما هو شرب أكثر من قدرة أي رجل ولكن من نحن حتى نحكم عليه ؟ |
| Biz kimiz ki, onu kelimelerinden şüphe edelim ve onu burada kalmaya zorlayalım? | Open Subtitles | من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا |
| Biz kimiz ki başka bir gezegendeki insanların nasıl yaşadıklarını yargılıyoruz? | Open Subtitles | من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟ |
| Biz kimiz ki insanoğlu hakkındaki azızık bilgilmizle böyle bir uygulamaya karşı eleştirel yaklaşmamamız gerektiğini düşünüyoruz? | TED | ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك ؟ |
| Eğer geçmiş soysuz dostumuz Fry'ın kendi büyükbabası olmasını yadırgamıyorsa, Biz kimiz ki yargılayacağız? | Open Subtitles | إذا كان التاريخ لا يهتم أن صديقنا المنحط فراي هو جد نفسه إذاً من نحن حتى نحكم عليه ؟ |
| Biz kimiz ki, insanlara ne yapıp yapmayacaklarını söylüyoruz? | Open Subtitles | من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟ |
| Biz kimiz ki, insanlara ne yapıp yapmayacaklarını söylüyoruz? | Open Subtitles | من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟ |
| Ben yalnız olamayacak kadar güzelsem ve senin vücudun sanat eseriyse Biz kimiz ki bunlar doğru değil diyoruz? | Open Subtitles | أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة و جسدك هو فن إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟ |
| Biz kimiz ki neye inanıp inanmayacaklarını söyleyeceğiz? | Open Subtitles | من نحن لنقول لشخص ما ما الذي تعتقد فيه ولا تعتقد فيه؟ |
| Biz kimiz ki çocuklara ne zaman öğreneceklerini ve ne öğreneceklerini söyleyelim? | Open Subtitles | من نحن لنجبر الأطفال على ماذا يتعلمون ومتى؟ |
| Yani Biz kimiz ki o şeyin neler yapabileceğini söyleyelim? | Open Subtitles | لذا، من نحن لنتكلم عمّا هو قادر على فعله؟ |
| Biz kimiz ki onları sorgulayalım? | Open Subtitles | : الجنية من نحن لنسألهم عما يفعلون ؟ |
| Buna rağmen...? Bak Shivaay, hayatım için planlarım var. Biz kimiz ki, planlar yapıyoruz? | Open Subtitles | شيفاي لقد خططت لحياتي من نحن حتى نخطط |
| Biz kimiz ki Allah'ın işine karışalım. | Open Subtitles | من نحن لنلعب دور الرب؟ |
| Biz kimiz ki tanrının işine karışalım? | Open Subtitles | و من نحن لنشكك بقرار الرب؟ |
| - Biz kimiz ki onu yargilayacagiz? | Open Subtitles | من نحن لنحكم عليه؟ |
| - Biz kimiz ki onu yargılayacağız? | Open Subtitles | من نحن للوقوف في الحكم؟ |
| hem Biz kimiz ki yüce Tanrı'nın bilgisini yargılıyoruz? | Open Subtitles | ومن نحن للننتقد حكمة الرب؟ |
| Biz kimiz ki uzun boylu hayalet Walt'la tartışalım? | Open Subtitles | - بالتأكيد ومن نحن لنجادل شبح (والت) الأطول؟ |
| Biz kimiz ki uzun boylu hayalet Walt'la tartışalım? | Open Subtitles | ومن نحن لنجادل شبح (والت) الأطول؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 