"bizden uzak" - Traduction Turc en Arabe

• بعيداً عنا
• بعيدا عنا
• بعيداً عنّا
• تبتعد عنا
• بعيدة عنا
• الهروب منا
• ابتعدوا عنا
• ابتعدي عنا
• يتجنبنا
• ابتعد عنا

Biz pis işleri yaparken de bizden uzak dur.
وابقى بعيداً عنا بينما نقوم بالعمل القذر

Sonra da bizden uzak durmaları için onlara para göndermişsin.
- ثم أرسلت لهما المال - لكي يبقيا بعيداً عنا

- Charlie, şu psikopat katili bizden uzak tut birader.
دع ذلك القاتل المختل بعيدا عنا يارجل اهلا يا تشارلي

Ve eğer otobüs, bu şeyi bizden uzak tutan... tek şey diyorsanız, peşinde olduğu herkes... içinde otururken nasıl güvende oluruz?
وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء فلتبقى بعيدا عنا كيف نشعر بالامان

Bazen seyahate çıkardı, ama bizden uzak olmasından hoşnut değildi.
سافرَ تماماً قليلاً لَكنَّه كَرهَ إلى يَكُونُ بعيداً عنّا

Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama bizden uzak dur.
لا أعلم عن ماذا هذا, لكن من الأفضل أن تبتعد عنا.

Pek çok gün ve geceyi bizden uzak geçirir.
يقضي أيام وليال عدة بعيداً عنا.

bizden uzak durmaya çalış yeter.
حاول فقط أن تكون بعيداً عنا

bizden uzak olmayan bir deniz var.
هناك بحر ليس بعيداً عنا.

bizden uzak durun!
ابقى بعيداً عنا

Butan'i bizden uzak tutmaları için, Manzano ile Whitworth'e ihtiyacım vardı.
واحتجت الى مانازنو وويتورث لابقاء بيوتن بعيدا عنا

Manzano ve Whitworth'un Butan'ı bizden uzak tutması gerekiyordu.
واحتجت الى مانازنو وويتورث لابقاء بيوتن بعيدا عنا

Oğlum o muhabire bizden uzak durması gerektiğini söyle.
أقول أن المراسل البقاء بعيدا عنا.

Gerçi en azından onları bizden uzak tutuyorlar. "Uzaylı giremez!"
على الأقل يحتفظون الكائنات الفضائية بعيداً عنّا

Hastalanıyorsan bizden uzak dur.
إذا أنت تُصبحُ مريض، إقامة بعيداً عنّا. لا، لا، لا.

bizden uzak dur.
ابقَ بعيداً عنّا.

İşi yapacağız ve sen de bizden uzak duracaksın ulan!
الأمور تسوء و أريدك أن تبتعد عنا

Kimseye söylemeyeceğim, Rae, ama bizden uzak durmalısın.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

- bizden uzak duramadın mı ha?
-لاتستطيع الهروب منا.. اليس كذلك ؟

bizden uzak durun!
أيمكنكِ مساعدتنا بذلك؟ ابتعدوا عنا!

bizden uzak durun. Vay, çengel atış. Güzel.
ابتعدي عنا هذا جيد

Benim teorime göre bizden uzak duruyor çünkü senden kaçınmak istiyor.
نظريتي هي انه يتجنبنا لأنه يريد ان يتجنبك انت حقا

Hayır, bizden uzak dur! Bu evlilik sona erdi!
لا، ابتعد عنا هذا الزواجِ إنتهى